TO TACKLING - превод на Български

• за справяне с
• за борба с
• за преодоляване
• да се справи с
• с решаването
• за справянето с
• за борбата с

Примери за използване на To tackling на Английски и техните преводи на Български

Welcomes the Government of Pakistan's commitment to tackling the threat posed by religious extremism;
Приветства ангажимента на правителството на Пакистан за преодоляване на заплахата, поставена от религиозния екстремизъм;

An attitude of service cultivated in young minds can be a preventive approach to tackling corruption.
Отношение на служба, посадено в младите умове, може да е превантивен подход за борба с корупцията.

We demand you show this commitment to tackling climate change by taking bold action today.
Настояваме да поемете ангажимент за справяне с изменението на климата, като предприемете смели действия днес.

The Liberian government has dem- onstrated a strong commitment to tackling these issues, despite very limited resources.
То демонстрира твърд ангажимент да се справи с тези проблеми въпреки силно ограни- чените ресурси.

everyone else who is committed to tackling climate change.".
които са искрено ангажирани с решаването на климатичните ни проблеми“.

We found that EIOPA's platforms provided a helpful ad hoc solution to tackling problems arising from cross-border services.
Сметната палата установи, че платформите на ЕОЗППО предоставят полезни ad hoc решения за преодоляване на проблемите, произтичащи от трансграничните услуги.

more ambitious global commitment to tackling climate change.
по-амбициозен глобален ангажимент за борба с изменението на климата.

Safety nets such as food aid are crucial to tackling the problem, coupled with long-term investment in agriculture
Според ООН хуманитарната помощ е ключова за справянето с проблема, както и дългосрочните инвестиции в земеделие

Filipinos are largely supportive of Duterte's crackdown as a solution to tackling rampant crime stemming from drug addiction.
Филипинците обаче до голяма степен подкрепят репресиите като решение за справяне с буйното престъпление, което според Дутерте произтича от зависимостта от наркотици.

investors and everyone with a genuine commitment to tackling our climate challenge.”.
която включва правителства, компании, инвеститори и всички, които са искрено ангажирани с решаването на климатичните ни проблеми“.

confirmed the talks and said they were part of the prime minister's"long-standing commitment to tackling inequalities between communities.".
те са били част от„отдавнашния ангажимент на премиера да се справи с неравенствата между различните общности” в Обединеното кралство.

Spain, however, can be seen as a best practise example in Europe when it comes to tackling illegal wildlife poisoning.
Въпреки това, Испания може да бъде посочена като добър пример, когато става въпрос за борбата с незаконното отравяне на диви животни.

which he says would be vital to tackling meddling by Moscow.
което според него би било от жизненоважно значение за справянето с намесата на Москва.

A results-based approach to tackling climate change is central to the policy reform post-2020;
Базиран на резултатите подход за справяне с изменението на климата е от основно значение за реформата на политиката след 2020 г.;

training events linked to tackling the problem of child to parent violence and abuse.
обучения, свързани с решаването на проблема на детето да се злоупотреби родител.

This territorial approach to data collection has a direct relevance to tackling Roma poverty and exclusion.
Този териториален подход към събирането на данни е от пряко значение за справянето с бедността и изключването на ромите.

easy-to-understand information to consumers is key to tackling dual quality of products.
лесна за разбиране информация, което е и от ключово значение за борбата с двойното качество на продуктите.

A key strategy to tackling antibiotic resistance lies in preventing infection in the first place.
Ключова стратегия за справяне с антибиотичната резистентност се крие в предотвратяването на инфекциите на първо място.

Considers that Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment and preventing long-term exclusion from the labour market in their National Reform Programmes;
Счита, че държавите-членки следва да бъдат насърчавани да включват като първостепенен приоритет в своите национални програми за реформа справянето с безработицата и предотвратяването на дългосрочното изключване от пазара на труда;

becoming fundamental to tackling climate change.
стават основни за борбата с изменението на климата.