TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE - превод на Български

• на комисията в съответствие
• на комисията съгласно

Примери за използване на To the commission in accordance на Английски и техните преводи на Български

the related documents which are sent to the Commission in accordance with paragraphs 1 to 4 shall be in one of the official languages of the Union.
мотивираното възражение и свързаните с него документи, които са изпратени до Комисията в съответствие с параграфи 1- 4 от настоящия член, са на един от официалните езици на Съюза.

the related documents which are sent to the Commission in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article shall be in one of the official languages of the Union.
мотивираното възражение и свързаните с него документи, които са изпратени до Комисията в съответствие с параграфи 1- 4, трябва да са изготвени на един от официалните езици на Съюза.

the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(9).
приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(29).

the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 5 of Commission Regulation(EC) No 883/2006(14).
приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(14).

competent authority of the Member State of enforcement notified by that Member State to the Commission in accordance with Article 71.
пред компетентния орган на държавата-членка по изпълнение, относно който тази държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.

to the Council and to the Commission in accordance with Article 50, and tailored risk analyses for operational activities.
Съвета и Комисията в съответствие с член 91, както и специализирани анализи на риска за оперативните дейности.

may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission in accordance with Article 47(1).
може да стане само между органи, за чието посочване от всяка държава членка е била уведомена Комисията в съответствие с член 35, параграф 1.

That information shall be updated at least every two months during the period from the date of registration to the date on which the initiative is submitted to the Commission in accordance with Article 13.
Тази информация се актуализира най-малко веднъж на два месеца през периода от датата на регистриране до датата, на която инициативата е внесена в Комисията в съответствие с член 13.

Article 27h Procedure to contest the decision given on appeal The decision given on the appeal may be contested only by the procedure notified by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 33.
Решението, постановено по жалбата, може да бъде оспорено само съгласно процедурата, относно която съответната държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.

The Member State wishing to introduce a QRM special measure as provided for in paragraph 1 of this Article shall at the same time also make an application to the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 395(2) and(3).
Държавата членка, която желае да въведе специална мярка на МБР съгласно предвиденото в параграф 1, подава едновременно с това и заявление до Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 395, параграфи 2 и 3.

Member States shall record quantities landed by fishing vessels of other Member States in their ports and notify them to the Commission in accordance with the procedures set out in this Article.
31 декември 2010 г., държавите-членки записват количествата, разтоварени в техни пристанища от риболовните кораби на други държави-членки и ги съобщават на Комисията в съответствие с определените в настоящия член процедури.

the Member State shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V
държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V

shall be notified to the Commission in accordance with Article 88(3)
се изпраща уведомление до Комисията в съответствие с член 88,

any copies thereof not later than one month after the submission of the initiative to the Commission in accordance with Article 13 or not later than 21 months after the beginning of the collection period.
от следните две събития: изтичането на един месец след внасянето на инициативата в Комисията в съответствие с член 13 или изтичането на 21 месеца след началото на срока за събиране на изявления за подкрепа.

Member States shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V
държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V

The total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission in accordance with Article 131
Общия размер на допустимите публични разходи, записани в счетоводните системи на сертифициращия орган, включени в исканията за плащане, подадени до Комисията в съответствие с член 41 и член 45,

submitted to the Commission in accordance with the present Regulation,
внесена в Комисията в съответствие с настоящия регламент,

a Member State shall submit its request to the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article at least 24 months before the deadline laid down in point(d)
държавата членка подава молбата си до Комисията в съответствие с параграф 3 от настоящия член най-малко 24 месеца преди крайния срок, определен в параграф 2,

need to be notified to the Commission in accordance with Article 88 of the Treaty.
трябва да подлежат на уведомяване пред Комисията в съответствие с член 88 от Договора.

revenue for the Agency and send it to the Commission, in accordance with Article 20(5);
разходите на Агенцията и я изпраща на Комисията в съответствие с член 20, параграф 5;