TO THE CONDITION - превод на Български

• на състоянието
• на условието
• на условията
• към заболяването
• към положението

Примери за използване на To the condition на Английски и техните преводи на Български

This contraindication is not taken into account if the operation is due to the condition of the mother(for example, bleeding or severe forms of gestosis).
Това противопоказание не се взема предвид, ако операцията се дължи на състоянието на майката(например, кървене или тежки форми на гестация).

However, this is subject to the condition that the person convicted is unable to comply immediately with the payment obligation as a result of serving a(custodial) sentence.
Това обаче подлежи на условието, че осъденият не е в състояние незабавно да изпълни задължението за плащане в резултат на изтърпяване на наказанието(лишаване от свобода).

people may be genetically predisposed to the condition.
хората могат да бъдат генетично предразположени към заболяването.

Particular attention should be given to the condition of the teeth, if necessary,
Особено внимание трябва да се отдели на състоянието на зъбите на женската,

Any transmission should be subject to the condition that the data may not be used for other purposes than those for which they were collected.
Всяко предаване трябва да бъде предмет на условието, че данните не могат да се използват за други цели, освен за тези, за които са събрани.

There also I return to the condition of the small farmers
Там аз пак ще се върна и към положението на дребните арендатори

colleagues believe that their findings indicate that vitamin D has the potential to prevent type 1 diabetes in children genetically susceptible to the condition.
колегите вярват, че техните открития показват, че витамин D има потенциала да предотврати диабет тип 1 при деца, генетично чувствителни към заболяването.

During a gynecological examination, the specialist always pays attention to the condition of the uterus mucosa
По време на гинекологичен преглед специалистът винаги обръща внимание на състоянието на лигавицата на матката

When drilling in the city, drill sites must be returned to the condition they were in before the drilling operation began.
При пробиване в града, бормашина сайтове трябва да бъдат върнати на условието, те са били в преди пробиване операция е започнала.

An important lesson for every minister of Christ to learn is that of adapting his labors to the condition of those whom he seeks to benefit.
Важен урок, който всеки служител на Христос следва да научи, е да нагажда работата си към положението на хората, на които желае да служи.

It is necessary to pay attention to the condition of the ears of the rabbit- a surplus of sulfur,
Необходимо е да се обърне внимание на състоянието на ушите на зайците- излишък на сяра,

The granting of rights of use in accordance with section 4.2 ff. is subject to the condition precedent that the client decides to acquire the creative's idea.
Предоставянето на права на ползване в съответствие с раздел 4.2, е предмет на условието, предхождащо това, че клиентът решава да придобие идеята на автора.

It is indicated that the procedures bring noticeable relief to the condition even while taking the course of treatment.
Посочва се, че процедурите носят забележимо облекчение на състоянието, дори и докато преминават курса на лечение.

shall be subject to the condition referred to in point(a).
параграф 1, отговарят на условието, посочено в буква а от първа алинея от настоящия параграф.

Then this will be the first signal to pay attention to the condition of his gums.
След това ще бъде първият сигнал да се обърне внимание на състоянието на венците си.

He may order other diagnostic tests to rule out any medical problems that may be contributing to the condition.
Той може да извърши необходимите диагностични тестове, за да изхвърли на други медицински проблеми, които могат да влияят на условието.

drawing attention to the condition of the joints.
се обърне внимание на състоянието на ставите.

you should pay special attention to the condition of your own teeth.
трябва да обърнете специално внимание на състоянието на собствените си зъби.

When examining each patient, the doctor should pay attention to the condition of the lymph nodes.
При изследването на всеки пациент лекарят трябва да обърне внимание на състоянието на лимфните възли.

When buying a frozen product you should pay attention to the condition of the berries.
При закупуване на замразени продукти трябва да се обърне внимание на състоянието на плодовете.