TO THE CUSTOMS AUTHORITIES - превод на Български

• на митническите органи
• на митническите власти

Примери за използване на To the customs authorities на Английски и техните преводи на Български

The EORI system shall enable, to the customs authorities, online access to the EORI data stored at central system level.
Системата за EORI позволява на митническите органи да имат онлайн достъп до данните за EORI, които се съхраняват на равнището на централната система.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Contracting Party in accordance with the procedures applicable in that country.
Доказателствата за произход се представят на митническите власти в страната вносител в съответствие с процедурите, прилагани в тази страна.

the requirement to present the licence to the customs authorities may be waived
изискването за представяне на лицензията на митническите органи може да бъде отменено

(d) the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.
Манифестът за обмен на данни се представя на митническите органи на получаващото пристанище.

Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing Contracting Party by the production of.
Доказателство, че условията, посочени в параграф 1, са били изпълнени, се предоставя на митническите власти на страната вносител, чрез представяне на.

photocopies must be signed by the declarant, presented to the customs authorities and endorsed by the latter under the same conditions as the Single Administrative Document.
фотокопия трябва да бъдат подписани от декларатора, представени на митническите власти и заверени от тях при същите условия както единната МД.

The notified customs authority shall send the notification to the customs authorities of the other Member States using the communication system referred to in Article 14x.
Нотифицираният митнически орган изпраща нотификацията до митническите органи на останалите държави-членки, като използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

Until obtaining a customs assignment the goods presented to the customs authorities shall have the status of"goods in temporary storage.".
До получаване на митническо направление стоките, представени пред митническите органи, имат статут на"временно складирани стоки".

The Commission of the European Communities will then pass on the information to the customs authorities of the other countries.
Европейската комисия предоставя тази информация на митническите органи на другите държави от ЕС.

For achieving this result, you have to send a request to the customs authorities asking for the goods violating your copyright to be detained.
За тази цел следва да изпратите молба до митническите органи, с която да поискате да бъдат задържани стоките, чрез които ще бъде извършено нарушението.

This prolongation shall be notified to the customs authorities of the other Member States using the communication system referred to in Article 14x.
За настоящото продължение се нотифицират митническите органи на останалите държави-членки, като се използва комуникационната система, посочена в член 14ч.

in subparagraph 2 and on the document submitted to the customs authorities.
представян пред митническите органи, номера на издаденото разрешение или удостоверение.

Our customs brokers will present you to the customs authorities without any problems, competently
Нашите митнически брокери ще ви представляват пред митническите органи безпроблемно, компетентно

Goods shall be presented to the customs authorities and undergo the prescribed customs formalities only where.
Стоките се представят пред митническите власти и се подлагат на предписаните митнически формалности, когато.

That information shall be accessible to the customs authorities concerned by the authorised regular shipping service.
Тази информация трябва да бъде достъпна за митническите органи, които имат отношение към разрешената редовна корабна линия.

AGA Logistics can submit them to the customs authorities to perform the following operations.
AGA Logistics може да ги представя пред митническите власти за извършване на следните операции.

The data must be sent electronically to the customs authorities at the time of departure and destination.
Данните трябва да се предават по електронен път на митническите органи при изпращането и при определянето.

Funds of more than €10,000 must be declared to the customs authorities.
Пренасянето през границата на суми над 10 хил. евро ще трябва да се декларират пред митническите органи.

Flexy Trans Ltd. offers all services related to the presentation of customers to the customs authorities.
Митническо представителство Необходими документи Флекси Транс ЕООД предлага всички услуги, свързани с представянето на клиентите пред митническите власти.

These goods are placed under temporary storage from the moment they were presented to the customs authorities.
Несъюзните стоки са на временно складиране от момента на представянето им пред митническите органи.