TO THE FUNDAMENTAL RIGHTS - превод на Български

• за основните права

Примери за използване на To the fundamental rights на Английски и техните преводи на Български

include threats to the fundamental rights to access a lawyer
включват заплахи за основните права на достъп до адвокат

It should also be underpinned by long-standing commitments to the fundamental rights of individuals, including continued adherence and giving effect to the ECHR,
То следва също така да почива на трайни ангажименти по отношение на основните права на хората, включително постоянно придържане към ЕКПЧ

In full respect to the fundamental rights of the applicant, including the relevant rules on data protection,
При пълно зачитане на основните права на кандидата, включително съответните правила относно защитата на данни,

it is understood that he or she consents to the Fundamental Rights Officer or the Agency disclosing his or her identity to the competent authority
се съгласяват служителят по въпросите на основните права или Агенцията да разкрие тяхната самоличност на компетентния орган

it shall be understood that he or she consents to the Fundamental Rights Officer or the Agency disclosing his or her identity to the competent authority
се съгласяват служителят по въпросите на основните права или Агенцията да разкрие тяхната самоличност на компетентния орган

This possibility to take due account of judgments should be without prejudice to the fundamental rights of the defence and the rights to an effective remedy and a fair trial of those who were
Тази възможност за надлежно отчитане на съдебните решения следва да не засяга основните права на защита, както и правата на ефективни правни средства за защита

With regard to the fundamental rights of those who do not have the right to stay within the Union,
По отношение на основните права на тези, които нямат право да пребивават в Съюза, бих искал първо

(33)Without prejudice to the fundamental rights to the protection of private life,
(33)Без да се засягат основните права на неприкосновеност на личния живот,

As to the fundamental rights mentioned by the referring court,
Що се отнася до основните права, посочени от запитващата юрисдикция,

paying constant attention to the fundamental right to education and access to information systems.
се отделя постоянно внимание на основното право на образование и достъп до информационните системи.

In view of the important role played by the protection of personal data with regard to the fundamental right to privacy, this kind of high level of protection must,
Предвид важната роля, която защитата на личните данни играе с оглед на основното право за зачитане на личния живот, подобна висока степен

Reaffirming the commitment of member states to the fundamental right to freedom of expression
Потвърждавайки ангажираността на страните-членки към фундаменталното право на свобода на изразяване

Reaffirming the commitment of member states to the fundamental right to freedom of expression
Потвърждавайки ангажираността на страните-членки към фундаменталното право на свобода на изразяване

Our resolution also refers to the fundamental rights of minorities.
Като в нея са посочени и основните права на малцинствата.

Whoever exercises a public function is bound to the fundamental rights and obliged to contribute to their implementation.
Всеки, който изпълнява държавна работа трябва да уважава основните права и да допринася за тяхното упражняване.

Member States are subject to their own constitutional systems and to the fundamental rights set out in these.
Държавите членки са обвързани със своите собствени конституционни системи и с основните права, посочени в тях.

(2) Whoever exercises a state function is bound to the fundamental rights and obliged to contribute to their implementation.
Всеки, който изпълнява държавна работа трябва да уважава основните права и да допринася за тяхното упражняване.

Inform the coordinating officer and report to the fundamental rights officer on any concerns related to possible violation of fundamental rights within the Agency's operational activities; and.
Iv информират координиращия служител и докладват на служителя по въпросите на основните права относно всички опасения, свързани с евентуално нарушаване на основните права при оперативните дейности на Агенцията;

The EESC further emphasises that a commitment to accessibility is a commitment to the fundamental rights of European citizenship,
Освен това ЕИСК отбелязва, че ангажиментите за осигуряване на достъпност са ангажименти, свързани с основните права на европейските граждани,

The relevant Member State shall report back to the fundamental rights officer as to the findings and follow-up to a complaint within one year, and if necessary, at regular intervals thereafter.
Съответната държава членка докладва обратно на служителя по въпросите на основните права относно констатациите и последващите действия във връзка с жалбата в рамките на определен срок и ако е необходимо- на определени интервали от време след това.