TO THE MOVEMENT - превод на Български

• на движението
• преместването
• за придвижването
• на движение
• от преместване

Примери за използване на To the movement на Английски и техните преводи на Български

accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile.
жените еднакви права по отношение на законодателството, засягащи преместването на лицата и свободата при избора на местожителството.

So their compass-like mounds are a response not just to the movement of the sun, but to badly drained sites.
Така техните ориентирани като компас купчини са отговора не само на движението на слънцето, но и на лошо отводняващите се участъци.

accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to chose their residence and domicile.
жените еднакви права по отношение на законодателството, засягащи преместването на лицата и свободата при избора на местожителството.

You refer to the movement of the assemblage point as something imperative to perceiving energy directly.
Говорите за придвижването на асемблиращата точка като задължително условие за директното възприемане на енергията.

I need to commit fully to the movement and seeing you right now is really confusing for me.
Трябва да се посветя изцяло на движението и в момента е много объркващо за мен да те виждам.

Prove to the kibbutz and to the movement that you are worthy of continuing our tradition.
Докажете на кибуца и на движението, че вие сте достойни да продължите нашата традиция.

Respiratory rhythm is considered to be due to the movement of the chest: raising and lowering.
Дихателният ритъм трябва да се отчита от количеството на едно движение- повдигането и понижаването на гръдния кош.

If you pay attention to the movement of these assets, we can identify three key stages:- Money.
Ако обърнете внимание на движението на тези активи, можем да определим три ключови етапа:- Пари.

This event gave rise to the movement for direct democracy,
Това събитие даде началото на движение за пряка демокрация,

If we pay attention to the movement of such assets, we can distinguish three key stages.
Ако обърнем внимание на движението на такива активи, можем да разграничим три ключови етапа.

Only the toes of the forward positioned foot turn to face the direction forward in respect to the movement in the circle.
Левият крак се обръща на пръсти наляво- напред по посоката на движение по кръга и тежестта на тялото се пренася върху него.

A lot of people complain to each other that they are experiencing something similar to the movement of worms.
Много хора се оплакват един на друг, че изпитват нещо подобно на движението на червеи.

paying attention to the movement of the bubble in the window.
обръщаме внимание на движението на балона в прозореца.

As was mentioned at the outset, there are two problems in being able to respond to the movement of Knowledge.
Както беше споменато в началото, съществуват два проблема да не отговорите на движението на Знанието.

which is engulfed in the direction to the movement- trend confirming signal.
който е погълнат по посока на движението- тренд потвърждаващ сигнал.

which is almost 100 per cent similar to the movement of aquatic insects that feed on fish.
която е почти 100 процента, подобна на движението на водни насекоми, които се хранят с риба.

The translation will be as close as possible to the articulation of the words in the source language, to the movement of the lips of every one of the characters;
Доближаване на превода максимално точно до артикулацията на думите в езика, от който се превежда, на движението на устните на всеки един от героите;

And this gives rise to the movement, the present and the future movement,
Оттук движение- сегашно и бъдещо, движение,

Therefore the key to the movement of our lives and to taking us beyond the limit of time lies in our ability to control our prana.
Следователно ключът към движението на живота ни и преминаването ни отвъд ограниченията на времето се крие в нашата способност да контролираме праната си.

the agricultural produce of Ireland, we pass to the movement in the purse of its landlords,
на земеделското производство в Ирландия ние преминаваме към движението в кесиите на нейните лендлордове,