TO THE PRESENT TIME - превод на Български

• до наши дни
• до настоящия момент
• до днешните времена
• до настоящото време

Примери за използване на To the present time на Английски и техните преводи на Български

Among the latter they have continued to the present time as the Brahmans of the Hindu faith.
индусите, сред които те се съхраниха до наши дни като индуските брамини.

From September 2001 to the present time, Vesselina Kanatova- Buchkova works as a Research Associate in Administrative Law
До настоящия момент адв. Веселина Канатова- Бучкова работи като научен сътрудник по административно право

some of them have survived to the present time- perhaps these houses were built from the building material of travertine.
някои от тях са оцелели до наши дни- може би тези къщи са построени от травертин строителен материал.

From September 2001 to the present time, Vesselina Kanatova- Buchkova works as a Research Associate in Administrative Law
От септември 2001 г. до настоящия момент адв. Веселина Канатова- Бучкова работи като научен сътрудник по административно право

have maintained their religious hegemony in India to the present time.
които на свой ред запазиха своята религиозна хегемония в Индия чак до днешните времена.

To these things all the Asiatic Churches testify, as do also those men who have succeeded Polycarp down to the present time,- a man who was of much greater weight,
За това свидетелстват всички азиатски църкви както и тези, които до настоящото време наследили Поликарп, който бил много по-достоверен и сигурен свидетел от Валентин, Маркион

From September 2001 to the present time, Vesselina Kanatova- Buchkova works as a Research Associate in Administrative Law
Веселина Канатова е адвокат от 2006 г., вписана в Адвокатска колегия- Пловдив. От септември 2001 г. до настоящия момент адв. Веселина Канатова- Бучкова работи като научен сътрудник по административно право

have maintained their religious hegemony in Indiaˆ to the present time.
които на свой ред запазиха своята религиозна хегемония в Индия чак до днешните времена.

your conclusion that, in 1937 to the present time, there has been no increase in the amount of lead taken in from the atmosphere by the average traffic policeman, service station attendant, or?
че от 1937 г. до наше време няма нарастване на количеството олово поето от атмосферата от средностатистическия регулировчик служител на бензиностанция, или… моторист?

untold suffering experienced by the victims then and by their relatives to the present time.
за незаслужените и неизказуеми страдания на жертвите тогава и на техните роднини до днешни дни.

the undue and"> untold suffering experienced by the victims then and by their relatives to the present time.".
за незаслужените и неизказуеми страдания на жертвите тогава и на техните роднини до днешни дни.

loss from a project by bringing all expected future cash inflows and outflows to the present time.
доближи всички очаквани бъдещи парични постъпления и изходящи потоци към настоящия момент.

who made 1949 10 abortions from 000 to the present time, was beside himself when he saw this terrible sight-he could not imagine anything like this-and decided not only not to continue abortions, but also fight for their prohibition….
който бил направил от 1949 година до настоящия момент около 10 000 аборта, не бил на себе си, като видял това страшно зрелище- нищо подобно не могъл да се представи- и решил занапред не само да не извършва аборти, но и да се бори за тяхната забрана.

This terror continues to the present time.
Този терор продължава и до днес.

This polarization continues to the present time.
Поляризацията продължава и до днес.

This polarization continues to the present time.
Тази поляризация съществува и до ден днешен.

From the Era of the Reformation to the Present Time.
Съсредоточаваме се върху периода от Реформацията до настоящето.

Take yourself from the future back to the present time.
Да се върнем от бъдещето в сегашно време.

We need to adapt our ideas and actions to the present time.
Трябва да адаптираме идеите и действия си към настоящето.

These constructs have more or less continued to the present time.
Тази тенденция продължава повече или по-малко и до днес.