TO THE RECOMMENDATIONS - превод на Български

• на препоръките
• към съветите

Примери за използване на To the recommendations на Английски и техните преводи на Български

Accurate adherence to the recommendations of the doctor who developed them,
Точното спазване на препоръките на лекаря, който ги е развил,

However, this is only guaranteed, subject to your strict adherence to the recommendations, as the product has extremely intense effects.
Това обаче е гарантирано само при стриктно спазване на препоръките, тъй като продуктът има изключително интензивни ефекти.

(d) where appropriate, the follow-up given to the recommendations made pursuant to controls referred to in Article 46.
При необходимост, последващите действия по отношение на препоръките, направени в съответствие с контрола, посочен в член 46.

Sleep schedules should conform to the recommendations of specialists, drinks with a strong component of caffeine will have to be reduced to the maximum.
Графикът на съня трябва да отговаря на препоръките на специалистите, напитките със силен компонент на кофеина трябва да бъдат сведени до максимум.

strict adherence to the recommendations of doctors.
стриктно спазване на препоръките на лекарите.

it did not pay attention to the recommendations of the US Department of Justice to hold a hearing.
преди делото да бъде произнесено, тя не обърна внимание на препоръките на Министерството на правосъдието на САЩ за провеждане на изслушване.

assigned only to the recommendations of the treating physician.
възложени само на препоръките на лекуващия лекар.

the follow-up given to the recommendations of the 2008 peer review.
проследяването на действията в отговор на препоръките от партньорската проверка през 2008 г.

In the process of curing diarrhea, special attention should be given to the recommendations of the attending physician.
В процеса на лечение на диария трябва да се обърне специално внимание на препоръките на лекуващия лекар.

strict adherence to the recommendations of the doctor.
стриктно спазване на препоръките на лекаря.

The Council did not respond to the recommendations by the legal three-month deadline on May 9.
Съветът на ЕС не успява да изпълни препоръките на омбудсмана в рамките на тримесечния законоустановен срок(до 9 май).

The chapter also reports on the response of the Commission to the recommendations set out in two special reports.
В главата се разглеждат също така предприетите от Комисията действия по препоръките на Палатата, изказани в два специални доклада.

For the reasons set out in the replies to the recommendations, the Commission is not in a position to fully accept all of them.
Поради причините, изложени в отговорите към препоръките, Комисията не може да приеме напълно всички тях.

As part of prevention, you should also refer to the recommendations for the correction of nutrition
Като част от превенцията трябва да се обърнете и към препоръките за корекция на храненето

According to the recommendations of the World Health Organization,
Съгласно препоръките на Световната здравна организация,

in the event that you stick to the recommendations in a straight line to those recommendations,
че се придържате към препоръките в права линия към тези препоръки,

According to the recommendations stated by the manufacturer,
Съгласно препоръките, посочени от производителя,

So, stick to the recommendations and you will be well on your way to a bigger, healthier body!
Така че, придържайте се към препоръките и ще бъде добре за стремежа ви за по-голямо и по-здравословни тяло!

Having regard to the recommendations of 12 February 2013 of the high-level round table on the future of the European steel industry.
Като взе предвид препоръките от 12 февруари 2013 г. от кръглата маса на високо равнище относно бъдещето на европейската стоманодобивна промишленост.

In some cases, according to the recommendations of the pediatrician, the introduction of products may be prescribed later or earlier.
В някои случаи, съгласно препоръките на педиатъра, въвеждането на продукти може да бъде предписано по-късно или по-рано.