TO THE RIGHTS AND OBLIGATIONS - превод на Български

• с правата и задълженията

Примери за използване на To the rights and obligations на Английски и техните преводи на Български

when Estonia has acceded to the European Union, the Constitution of the Republic of Estonia is applied without prejudice to the rights and obligations arising from the Accession Treaty.
Естония е член на Европейския съюз, но Конституцията на Естония се прилага, като се вземат предвид правата и задълженията по Договора за присъединяване.

in particular those related to the resettlement procedure and to the rights and obligations of resettled persons, shall be duly taken into account in that association.
по-специално онези от тях, които се отнасят до процедурата по преместване и правата и задълженията на кандидатите, се вземат надлежно под внимание в посочените договорености.

efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
ефикасни процедури за разрешаване на случаите на жалби на крайни потребители относно правата и задълженията по член 3 и параграф 1 от настоящия член.

associated ICO covering the same commodity, succeed to the rights and obligations of the preceding associated ICO.
асоциирана международна организация за суровини може да става правоприемник на правата и задълженията на предшестващата международна организация за суровини.

having regard to the rights and obligations under the Act of Accession.
като се вземат предвид правата и задълженията по Договора за присъединяване.

it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor.
тя не препятства приложението на Отавската конвенция по отношение на правата и задълженията на длъжника.

efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
ефикасни процедури за разрешаване на случаите на жалби на крайни потребители относно правата и задълженията по член 3 и параграф 1 от настоящия член.

review courts finding an infringement of the competition rules are without prejudice to the rights and obligations of national courts under Article 267 TFEU.
упражняващи съдебен контрол, с които се констатира нарушение на правилата за конкуренция, следва да не засяга правата и задълженията на националните съдилища съгласно член 267 ДФЕС.

to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Union.
други държави-членки също са страни, с правата и задълженията, произтичащи от присъединяването им към Съюза.

have to be construed by reference to the rights and obligations as laid down in the original contract of sale.
поради това следва да се тълкуват във връзка с правата и задълженията, установени в първоначалния договор за продажба.

to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from Croatia's accession to the Union.
други държави-членки също са страни, с правата и задълженията, произтичащи от присъединяването на Хърватия към Съюза.

This Recommendation is without prejudice to the rights and obligations of Member States to take measures in respect of illegal content online in accordance with Union law, including the possibility for courts
Настоящата препоръка не засяга правата и задълженията на държавите членки да предприемат мерки по отношение на незаконното съдържание онлайн в съответствие с правото на Съюза,

provided that this can be done without injury to the rights and obligations of others or of the community.
за да ги осъществят, без да навредят на правата и задълженията на другите или на общността.

No 1291/2000 on the rights and obligations stemming from refund certificates denominated in quantities shall apply mutatis mutandis to the rights and obligations stemming from the refund certificates referred to in this Regulation for amounts denominated in euros, taking account of the provisions in Annex VI to this Regulation.
произтичащи от удостоверенията за възстановяване, изразени като количества, се прилагат mutatis mutandis за правата и задълженията, произтичащи от удостоверенията за възстановяване по настоящия регламент за сумите в евро, като се вземат под внимание разпоредбите по приложение VI към настоящия регламент.

to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Communities.
към които друга държава-членка също е страна, към правата и задълженията, произтичащи от нейното присъединяване към Общностите.

to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Communities.
по които други държави-членки или една от Общностите са също страни, към правата и задълженията, които произтичат от тяхното присъединяване към Общностите.

Deposit guarantee schemes subrogating to the rights and obligations of covered depositors in insolvency.
Вземанията на схеми за гарантиране на депозити, които се суброгират в правата и задълженията на вложителите, чиито депозити са гарантирани при несъстоятелност.

Provide access to all information related to the rights and obligations of persons with disabilities, services and programs.
Осигуряване на достъп до всички етапи на цялата информация отнасяща се до правата и задължения на хората с увреждания, услугите и програмите предназначени за тях.

Please read carefully the following terms relating to the rights and obligations of the company to all of you website visitors.
Моля, прочетете внимателно следните условия, отнасящи се до правата и задълженията на дружеството, на всички вас, посетителите на сайта.

is entirely dedicated to the rights and obligations of the believing women.
е посветена изцяло на правата и задълженията на вярващите жени.