TO THE VERGE - превод на Български

• до ръба
• на прага
• до границата

Примери за използване на To the verge на Английски и техните преводи на Български

the specie was brought to the verge of extinction.
вида е бил доведен до прага на изчезването.

pushing 1.5 million Palestinians to the verge of a humanitarian catastrophe.
поставила милион и половина палестинци на ръба на хуманитарна катастрофа.

It is a trial which drives the human being to the verge of spiritual death.
Това е изпитание, поставящо човека на границата на духовната смърт.

that isn't clear, a Microsoft spokesperson clarified exactly what that meant to The Verge.
говорител на Microsoft изясни точно какво означават думите на Майърсън пред The Verge.

Earlier Tuesday, Anastasiades appointed a panel of three former supreme court judges to investigate the country's plunge to the verge of bankruptcy.
Днес Анастасиадис назначи състав от трима бивши съдии от Върховния съд, които да разследват как страната е стигнала до ръба на банкрут.

We are continually refining these detections based on changes in spammy activity,” a Twitter spokesperson said in a statement given to The Verge.
Ние непрекъснато усъвършенстваме тези откривания въз основа на промените в дейността, свързана с нежелана поща и съобщения", казва говорител на Twitter в изявление, дадено на The Verge.

fear bringing two peoples to the verge of war.
страх тласкат два велики народа по пътя на войната".

I think the public part of these things is usually more dramatic,” said Zuckerberg, according to The Verge, which published a record of the meeting.
Според мен обществените неща имат свойството да са малко по-драматични”, заяви Зукърбърг, според“The Verge”, който публикува препис от срещата във вторник.

According to The Verge, part of the request has to do with ensuring passenger safety despite the car not conforming to the Federal Motor Vehicle Safety Standard regulations.
Според The Verge, част от искането е свързана с гарантиране на безопасността на пътниците, въпреки че автомобилът не отговаря на Федерални стандарти за безопасност на моторните превозни средства.

pushed the impoverished nation of some 28 million people to the verge of famine.
е докарала обеднялата страна с 28-милионно население на прага на глада.

According to The Verge, A popular American website dedicated to computer technology
Според Ръба, Популярен американски сайт, посветен на компютърните технологии

not even notice,” he writes in an email to The Verge.
месеци работят без стрийминг, а дори не забелязват", пише той в имейл до The Verge.

which has brought the impoverished Gaza Strip to the verge of a humanitarian catastrophe.
продължаващата блокада, която докара бедната Газа на ръба на хуманитарната катастрофа.

they had to be at least 50 centimeters tall, according to the Verge.
както и да бъдат високи поне 50 сантиметра, съобщава Verge.

The scientists on board the station have been driven to the verge of madness, and soon Kelvin finds himself haunted by a manifestation of his beloved, who had committed suicide back on earth.
Учените на борда са на ръба на безумието, а скоро самият Келвин се сблъсква със своята любима, която се е самоубила някога на Земята.

brought the Glass Bead Game almost in one leap to an awareness of its potentialities, and thus to the verge of its capacity for universal elaboration.
която сега с една-единствена стъпка довела играта на стъклени перли до съзнание за възможностите й, с това я изправила на прага на универсалната способност за усъвършенстване.

Thus Paul came to the verge of serious danger.
Така Павел дойде до ръба на сериозна опасност.

This quest brings him to the verge of death.
Това търсене го отвежда до ръба на смъртта.

Problems in these areas often lead people to the verge of a nervous breakdown;
Проблемите в тези области често водят хората до ръба на бедствието;

So, what brings you to the verge of full Chihuahua?
И така, какво те води до ръба на пълното Чихуахуа?