TOO DEEPLY - превод на Български

• твърде дълбоко
• прекалено дълбоко
• твърде надълбоко
• много дълбоко
• доста дълбоко
• да се задълбочават твърде
• прекалено навътре
• прекалено много
• толкова задълбочено

Примери за използване на Too deeply на Английски и техните преводи на Български

Hyperventilation means breathing too fast and/or too deeply.
При хипервентилирането дишането е или прекалено учестено, или твърде дълбоко.

I do hope that it didn't cut too deeply.
Надявам се, че не ви е пробол твърде дълбоко.

It turned out that the erosion penetrated too deeply into the sculpture.
Оказа се, че ерозията прониква твърде дълбоко в скулптурата.

My bad behavior was already too deeply engrained.
Схоластичното ми възпитание бе твърде дълбоко вкоренено.

Don't breathe too deeply or quickly.
Не вкарвайте пръстите прекалено дълбоко или прекалено бързо.

Medicines may contain certain sedatives that cause your child to fall asleep too deeply.
Лекарствата могат да съдържат определени седативи, които карат Вашето дете да заспи прекалено дълбоко.

If you have accidentally scratched too deeply, you can later compensate for this depression with mortar.
Ако случайно сте надраскали твърде дълбоко, по-късно можете да компенсирате тази депресия с хоросан.

And so he concluded,“I was too deeply embedded in the world to change course.”.
Затова накрая той заключава:„Бях прекалено дълбоко затънал в света, за да променя курса”.

So far, we have avoided diving too deeply into the technical details about how this system actually works.
Досега избегнахме да се потопим прекалено дълбоко в техническите детайли, дефиниращи как точно работи тази система.

you would find those feelings buried too deeply for hope of resurrection.
ще откриеш онези чувства заровени твърде надълбоко с надежда да бъдат възродени.

Before we dive into this too deeply, however, there are some points we should consider.
Преди да се впуснем в тази тема прекалено дълбоко, обаче, има някои моменти, които трябва да вземем под внимание.

they are concealed too deeply.
те са скрити много дълбоко вътре в нас.

Senior Fed officials instructed lower-level regulators to go easy on the big banks and not pry too deeply.
Висши служители на Фед са инструктирали контролиращите органи от по-ниско ниво да се отнасят внимателно с големите банки и да не се ровят твърде надълбоко.

The first is that it's a mistake to sleep too deeply on Duba island,
Първият е, че е грешка да се спи прекалено дълбоко на остров Дуба,

that it is very dangerous to stir too deeply the burning question of the origin of surplus-value.”.
е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.

other"practical" men usually despise the poet too deeply to be much interested in what he is saying.
другите„практични“ мъже обикновено презират поета прекалено дълбоко, за да се интересуват особено много от онова, което той казва.

I have surrendered to the placenta issues and actually haven't been thinking too deeply about them lately.
Бях заинтересована за проблемите около плацентата и не мислих толкова задълбочено за тях напоследък.

that it is very dangerous to stir too deeply the burning question of the origin of surplus-value.
е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.

If we're too deeply involved in another person's emotional state,
Ако сме прекалено дълбоко ангажирани с емоционалното състояние на друг човек,

rightly saw that it was very dangerous to penetrate too deeply into the burning question of the origin of surplus-value.
са имали верния инстинкт, че е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.