TOO DEEPLY in Hebrew translation

• עמוק מדי
• עמוקה מידי
• עמוקה מדי
• עמוקים מדי
• עמוק מידי

Examples of using Too deeply in English and their translations into Hebrew

it is vital to avoid cutting too deeply.
הוא חיוני, כדי למנוע קיצוץ עמוק מדי.

will cut us too deeply.
יחתכו אותנו עמוק מדי.

This article will show you how to get out of this trap- if you are not already too deeply in it.
המאמר הזה יראה לכם כיצד לצאת מהמלכודת-- אם אינכם לכודים בה עמוק מדי.

will cut us too deeply.
יחתכו אותנו עמוק מדי.

Or maybe, it just cannot be understood when involved too deeply in The Game.
או אולי, זה פשוט לא ניתן להבנה כאשר מעורבים עמוק מדי במשחק.

When someone joins the order in New Mallory we tend not to inquire too deeply into their past.
כאשר מישהו מצטרף כדי בניו מלורי אנו נוטים שלא לשאול עמוק מדי אל העבר שלהם.

the habit of submission to them is too deeply ingrained after centuries and centuries of teaching.
והרגל הכניעה להם טבוע[בהם] עמוק מדי, לאחר לימוד בן מאות בשנים.

You have accepted too deeply these conventional notions of religion,
קיבלתם באופן עמוק מדי את התפיסות המקובלות האלה של הדת,

The fear and resistance that every natural man feels when digging too deeply into himself, are ultimately the fear of the journey to Hades.
האימה וההתנגדות שחווה כל אדם נורמלי כאשר הוא נובר בנבכי נפשו, הן ביסודן הפחד מפני המסע אל השאול.

the addiction is too deeply burned into their mind.
אך ההתמכרות מושרשת עמוק מדי בנפשם וגופם.

sometimes this is a gray area but the Holocaust is too deeply ingrained in our psyche to even contemplate an alliance with pro-Nazi politicians….
אך השואה מוטמעת עמוק מדי בתודעה שלנו בכדי להעלות אפילו על הדעת ברית עם פוליטיקאים ניאו נאצים.

Lightly, without delving too deeply into her characters, she seems to enjoy displaying imperfect heroes, to examine the friction that
בקלילות, מבלי לצלול עמוק מדי אל נפשות דמויותיה, נדמה שהיא נהנית להציג גיבורים לא מושלמים,

it also created the risk of penetrating too deeply into the sinus cavity,
שהוא גם יצר סיכון של חדירה עמוקה מידי לחלל הסינוס,

Of course, people in today's society have been too deeply deluded by all kinds of false, so-called“realities” of the society of ordinary people,
כמובן, אנשים בחברה של היום הולכו שולל עמוק מדי על ידי כל מיני סוגים של כביכול"מציאויות" אשלייתיות של חברת האנשים הרגילים,

If babies sleep too deeply, they may get too hot or too cold
כאשר תינוקות צעירים מאוד נכנסים לשינה עמוקה מדי, ייתכן ויהיה להם קר

or he penetrates too deeply into his organization and becomes too closely involved in his bodily nature.
שהוא חודר עמוק מדי לתוך המנגנון שלו ונהיה מקורב מדי לטבעו הגופני.

By concentrating too deeply upon the world of newspapers and the negative reports of man's actions, it is truly easy to lose sight of what I tell you is each man's and woman's basic good intent.
התרכזות עמוקה מדי בעולם העיתונים ובדיווחים השליליים על המעשים של בני אדם מביאה למצב שבו באמת נקל להפסיק לראות שביסודו של דבר לכל אדם ואדם יש כוונה טובה.

the last 50 years, is proof that we had been diving too deeply into the minutiae of the genetic problems and failed to consider the cancer's hormonal environment.
הוא הוכחה לכך שצללנו עמוק מדי לתוך הדקויות של הבעיות הגנטיות ולא שקלנו את הסביבה ההורמונלית של הסרטן.

You can also adjust your level of exertion by not bending your knees too deeply, by using less internal force and lessening the length of time for practice.
אתה יכול גם להתאים את רמת המאמץ שלך על ידי לא לכופף את הברכיים שלך עמוק מדי, על ידי שימוש בכוח פנימי פחות והפחתת משך הזמן לתרגול.

I'm not sure I'm comfortable with that'cause I'm still in the phase where thinking too deeply about my own intricacies could set me off,
אני לא בטוח נוח לי עם cecause שאני עדיין בשלב איפה לחשוב יותר לעומק על המורכבויות שלי יכול להצית אותי,