TOO DEEPLY in Norwegian translation

• for dypt
• altfor grundig

Examples of using Too deeply in English and their translations into Norwegian

All I want to do is see Marion bef ore she gets in this too deeply.
Jeg vil se Marion før hun sitter for dypt i det.

be pressed in too deeply.
se ut eller presses for dypt inn.

It should only be applied to the soil surface as it can damage the roots of the plants if worked in too deeply.
Det bør bare brukes på jordoverflaten da det kan skade røttene til plantene hvis den arbeides for dypt ned.

The Star Holiday Hotel allows guests to truly enjoy the very spirit of Istanbul without having to delve too deeply into their pockets!
The Star Holiday Hotel gir gjestene muligheten til virkelig nyte selve ånden i Istanbul uten å måtte grave for dypt i lommene!

But do not rule out the possibility that your hurt too deeply embedded in your soul,
Men ikke utelukke muligheten for at din vondt for dypt forankret i sjelen din,

Can not hammer a nail too deeply- this can create overvoltage material,
Kan ikke hamre en spiker for dypt- dette kan skape overspenning materiale,

was not located too deeply.
var ikke plassert for dypt.

now” to concern myself too deeply with matters of faith.
til å bry meg for dypt med trosspørsmål.

should only be applied to the soil surface as it can damage plant roots if worked in too deeply.
spesielt rik på nitrogen. Det bør bare brukes på jordoverflaten da det kan skade røttene til plantene hvis den arbeides for dypt ned.

I am too deeply aware of the volatility
Jeg er for dypt klar over volatiliteten

You can also adjust your level of exertion by not bending your knees too deeply, by using less internal force
Du kan også justere nivået av anstrengelse ved ikke å bøye knærne for dypt, ved å bruke mindre intern kraft

you may have entered it too deeply and you need to pull it back a little.
kanskje du skrev det for langt og trenger å trekke seg litt tilbake.

Into the somewhat choppy waters But before we wade too deeply may I ask,
Men før vi vader for dypt ned i det krappe piratvannet i Sørkinahavet, handelsminister,

low-profile response that prevent studs from getting too deeply embedded in artificial surfaces.
lavprofils respons som forhindrer knottene fra å bli for dypt innlemmet i kunstige underlag.

will drive the point further home how it's unwise to blend the HTML and CSS too deeply.
kjører punktet videre hjemme, hvordan det er uklokt å blande HTML og CSS for dypt.

it means that either the seed is planted too deeply into the ground, or it simply does not grow.
mer tid har gått, betyr det at enten frøet er plantet for dypt i bakken, eller det vokser ikke.

But before we delve too deeply into--… into Foucault and the problems of modernity, let me remind you that hard-copies of your papers, are due tomorrow in my mailbox at nine a.m.
Men før vi dykker for dypt ned i ned i Foucault og modernismens problemer la meg minne dere på at oppgavene må leveres innen i morgen kl. 09.00.

During a quarrel, we tend to breathe often, too deeply, exposing the body to hyperventilation,
Under en krangel har vi en tendens til å puste ofte for dypt, og utsette kroppen for hyperventilering,

Many people prefer not to delve too deeply into the psychology and‘mumbo jumbo' of stress
Mange foretrekker ikke å dykke for dypt inn i psykologien og“tullpratet” rundt stress,

You're in too deeply.
Du sitter for dypt i det.