Примери за използване на Took action на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The person took action. They did something positive. They started.
Лицето е предприело действия. Направиха нещо положително. Те започнаха.The Commission took action in these two cases by launching infringement proceedings.
Комисията е предприела действия в тези два случая, като The Member States we visited generally took action to address Commission audit recommendations.
Като цяло посетените държави членки са предприели действия в отговор на одитните препоръки на Комисията.The Commission took action to implement our recommendation.
Комисията е предприела действия за изпълнение на препоръката на Сметната палата.Richard III took action.
Immediately, her parents and doctors took action.
That's why police took action.
Полицията The Commission therefore took action to ensure that all 27 Member States fully comply with the EU's free movement rights.
По тази причина Комисията предприе действия с цел всички 27 държави-членки да изпълнят изцяло изискванията, свързани с правото на свободно движение в ЕС.The Commission recently took action in order to reinforce the attractiveness of the ex-ante certification of beneficiaries costing methodologies.
Неотдавна Комисията предприе действия, за да увеличи привлекателността на предварителната заверка на мето дологиите за изчисляване на разходите на бенефициерите.the early 20th century, the United States took action to protect its investment of banana crops in the country.
Last year, Elsevier took action against Sci-Hub, claiming it violated US copyright law
Миналата година водещото издателство на научни журнали Elsevier заведе дело срещу Sci-Hub на основание,(a) The Commission recently took action to make the ex ante certification of beneficiaries costing methodologies more attractive.
A Неотдавна Комисията предприе действия, за да направи последващото сертифициране на методологиите за изчис ляване на разходите на бенефициерите по-привлекателно.Ottoman authorities took action against offenders of this ban only at the insistence of the Patriarchate.
Османските власти предприемат действия срещу нарушителите на тази забрана само по настояване на Патриаршията.In Portugal, a group of consumers took action against a telecom company that charged its three million clients an illegal start-up fee.
Група потребители от Португалия заведе дело срещу телекомуникационна компания, която фактурира на 3 милиона клиенти„стартова“ такса.Peter was one of the few who genuinely took action to use technology to help humanity thrive.
Петър бил един от малкото, които наистина предприе действия да използват технологиите, за да помогне на човечеството процъфтяват.Hatena took action against Half-Wit Teacher.”.
с която блог-платформата Hatena, е предприела мерки срещу"Малоумния учител".The European Commission took action today to tackle illegal waste shipments that are causing damage to human health and the environment.
Днес Европейската комисия предприе действия за справяне с незаконните превози на отпадъци, които увреждат здравето на човека и околната среда.Countries took action on the Commission's concerns and over 100 harmful regimes were eliminated.
Държави предприеха действия по въпросите, посочени от Комисията като предизвикващи загриженост, като бяха премахнати над 100 вредни данъчни режима.The evidence, based on which Greece took action, had been presented in a timely manner to the Russian authorities.
Доказателствата, въз основа на които Гърция предприе действия, бяха представени своевременно на руските власти.Following this decline in her career, Hepburn took action to create her own comeback vehicle.
След този спад в кариерата си, Хепбърн предприема действия, за да създаде свой собствен метод за завръщане.
