TRANSPOSING THIS DIRECTIVE - превод на Български

• за транспониране на настоящата директива
• транспониращи настоящата директива
• транспониращо настоящата директива

Примери за използване на Transposing this directive на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article
Държавите членки гарантират, че задължените субекти могат да бъдат подведени под отговорност за нарушения на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива, в съответствие с настоящия член

where any competent authority determines that the cross-border merger does not fall within the scope of the national provisions transposing this Directive.
да било компетентен орган установи, че презграничното сливане не попада в приложното поле на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива.

before the date of application of national measures transposing this Directive.
преди началната дата на прилагане на националните мерки по транспониране на настоящата директива.

namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
т.е. които вече са във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на националните мерки по транспониране на настоящата директива.

the Member States should ensure that the principle of ne bis in idem is respected in full in the application of national law transposing this Directive.
държавите членки следва да гарантират, че принципът ne bis in idem се спазва изцяло при прилагането на актовете на националното право, с които се транспонира настоящата директива.

(a) the competent authority shall issue the pre-conversion certificate where the competent authority determines that the cross-border conversion falls within the scope of the national provisions transposing this Directive, that it complies with all the relevant conditions
Компетентният орган издава сертификата преди преобразуване, когато компетентният орган установи, че презграничното преобразуване попада в приложното поле на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива, че то спазва всички съответни условия

Member States must ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article
Държавите членки гарантират, че задължените субекти могат да бъдат подведени под отговорност за нарушения на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива, в съответствие с настоящия член

Member States shall ensure that the national measures transposing this Directive, together with the relevant provisions already in force relating to the subject matter as set out in Article 1,
Държавите членки гарантират, че националните мерки за транспониране на настоящата директива, заедно със съответните разпоредби, които вече са в сила и са свързани с предмета, определен в член 1,

to the detriment of the consumer, excludes the application of the national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effects before the lack of conformity with the contract is brought to the supplier's attention by the consumer,
която в ущърб на потребителя изключва прилагането на националните мерки, транспониращи настоящата директива, отклонява се от тях или изменя действието им преди потребителят да привлече вниманието на доставчика към липсата на съответствие,

measure for breach of the national provisions transposing this Directive against which there is no appeal shall be published by the competent authorities on their official website immediately after the person sanctioned is informed of that decision.
мярка за нарушение на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, което не може да бъде обжалвано, се публикува от компетентните органи на официалния им уебсайт веднага след като санкционираното лице бъде информирано за това решение.

to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effect before the lack of conformity with the contract of the goods is brought to the trader's attention by the consumer shall not be binding on the consumer.
която в ущърб на потребителя изключва прилагането на национални мерки, транспониращи настоящата директива, предвижда изключение от тях или изменя действието им преди потребителят да е отнесъл на вниманието на търговеца липсата на съответствие на стоките с договора, не е обвързваща за потребителя.

(53a) The accessibility requirements under this Directive should apply to products placed on the Union market after the date of application of the national measures transposing this Directive, including used
(53a) Изискванията за достъпност съгласно настоящата директива следва да се прилагат за продуктите, пускани на пазара на Съюза след датата на прилагане на националните мерки за транспониране на настоящата директива, включително за използваните продукти

to the Council assessing the impact of national law transposing this Directive and consider the need for additional measures,
в който се оценява въздействието на националното законодателство, транспониращо настоящата директива, и се разглежда необходимостта от допълнителни мерки,

to the detriment of the consumer, excludes the application of the national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effects before the lack of conformity with the contract is brought to the supplier's attention by the consumer,
която в ущърб на потребителя изключва прилагането на национални мерки, транспониращи настоящата директива, предвижда изключение от тях или изменя действието им преди потребителят да е отнесъл на вниманието на търговеца липсата

be fully responsible for compliance with the obligations imposed on the credit purchaser under the national provisions transposing this Directive.
който носи пълна отговорност за спазването на задълженията, наложени на купувача на кредити съгласно националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.

any other authorities where such exchange is necessary for the application of national law transposing this Directive.
всички други органи в случаите, когато такъв обмен е необходим за прилагане на националното законодателство, транспониращо настоящата директива.

to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them, or varies their effect,
която във вреда на потребителя изключва прилагането на национални разпоредби, транспониращи настоящата директива, отклонява се от тях или изменя действието им,

actual breaches of the national provisions transposing this Directive.
действителни нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.

to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them, or varies their effect,
която в ущърб на потребителя изключва прилагането на национални мерки, транспониращи настоящата директива, предвижда изключение от тях

before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.
компетентните административни органи с цел да се гарантира прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива.