TRYING TO TURN - превод на Български

• опитва да превърне
• опитва да обърне
• опитва да настрои
• се опитвате да завъртите
• опитват да превърнат
• опитват да обърнат
• стреми да превърне

Примери за използване на Trying to turn на Английски и техните преводи на Български

They're trying to turn it into political theater
Те се опитват да го превърнат в политически театър“,

THey're trying to turn it into political theater,
Те се опитват да го превърнат в политически театър“,

in which the Russian authorities are trying to turn their own people.
в което руските власти се опитват да превърнат собствените си хора.

I'm not trying to turn you into some big city, man cougar prick like Cash or any of those guys.
Не се опитвам да те превърна в някакъв градски тъпанар като Кеш или другите.

Paying tribute is one thing… trying to turn your girlfriend into him so you can get a hard-on is another.
Да отдадеш почит е едно… да се опитваш да превърнеш гаджето си в него, за да можеш да го вдигнеш, е друго.

And in the meantime, the company is trying to turn itself into a leader in the market for electric cars.
На фона на тези скандали компанията се опитва да се превърне в лидер на пазара на електрически автомобили.

Unfortunately, trying to turn weaknesses into strengths might not be the best
За съжаление, да се опитваш да превърнеш слабостта в сила, може да не е най-добрият

There are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a Rolex watch.
Има ботове със спам, вмъкващи се в нея, които се опитват да превърнат всяка статия в реклама за часовник"Ролекс".

I have always accepted that Man's greatest mistake is trying to turn himself into a carnivore, contrary to natural law.
Винаги съм смятал, че най-голямата грешка на човека е да се опитва да се превърне в хищник, противно на законите на природата.

Trying to define human behavior is like trying to turn lead into gold,
Да определиш поведението на човек е като да се опитваш да превърнеш оловото в злато,

Deutsche is trying to turn itself around under new leadership,
Deutsche Bank се опитва да се обърне негативните тенденции,

Trying to turn these docks into anything more than what they already are is a waste of time,
Опитвайки се да превърне доковете в нещо повече от това което са е загуба на време, особено сега когато

My sister and I spent two full days trying to turn those train wrecks you gave us into something great.
Сестра ми и аз прекарахме 2 дни опитвайки се да превърнем тези боклуци в нещо чудесно.

Deutsche Bank has been trying to turn itself around under a new leadership,
Deutsche Bank се опитва да се обърне негативните тенденции, но се сблъсква с пречки,

Trying to turn this night into anything more than what it is,
Да се опитваш да превърнеш тази нощ във нещо повече, от каквото си е,

While trying to turn the game into something more modern,
Докато се опитва да превърне играта в нещо по-модерно,

We had failed to see that though adult in years we were still behaving childishly, trying to turn everybody- friends, wives,
Не можехме да проумеем, че макар и възрастни по години все още постъпвахме детински, опитвайки се да превърнем всички приятели, съпруги,

It is trying to turn itself around, but has faced hurdles such as allegations of money laundering
Deutsche Bank се опитва да се обърне негативните тенденции, но се сблъсква с пречки, като обвинения в пране на пари

It's-no, it turns out it was nothing, just some kids trying to turn the console wars into something bigger.
Не, оказа се, че не е нищо. Някакви деца се опитват да превърнат конзолните войни в нещо по-голямо.

designers can now enjoy a whole new level of efficiency and productivity while trying to turn their creative ideas into realities.
дизайнерите могат да се насладят на изцяло нова ера на ефективност и продуктивност, докато се опитват да превърнат идеите си в реалност.