TRYING TO TURN in Hebrew translation

• מנסה להפוך
• מנסים לסובב
• נסיון להפוך
• לנסות להפוך
• מנסים להפוך

Examples of using Trying to turn in English and their translations into Hebrew

Trying to turn you on.
רציתי להדליק אותך.

It wasn't till I got to bangkok that I heard rumors about them trying to turn a Hexenbiest into a warrior, but nobody told me if it worked.
זה לא היה עד שהגעתי לבנגקוק ששמעתי שמועות עליהם מנסה להפוך Hexenbiest ללוחם, אבל אף אחד לא אמר לי אם זה עבד.

I have enough on my plate trying to turn a young killer into… Someone like me.
יש לי מספיק על הצלחת שלי מנסה להפוך את רוצח לצעיר… מישהו כמוני.

especially when trying to turn your head to the side.
במיוחד כאשר מנסים לסובב את הראש הצידה.

Trying to turn these docks into anything more than what they already are is a waste of time, especially now that
מנסה להפוך את הרציפים האלה לשום דבר יותר ממה שכבר הם הוא בזבוז הזמן,

One fundamental obstacle we face in trying to turn the brain into a big-data problem is that our brains are composed of and built from billions of cells.
אחד המכשולים היסודיים שיש לנו בנסיון להפוך את המוח לבעיית נתוני-עתק הוא שמוחנו מורכב ובנוי ממיליארדי תאים.

especially when trying to turn the head to the side.
במיוחד כאשר מנסים לסובב את הראש הצידה.

Trying to turn me or anybody else into him is not gonna solve your problem.
מנסה להפוך אותיאו מישהו אחר לתוכו לא הולך לפתור את הבעיה שלך.

Now I want to tell you about a second challenge that we face in trying to turn the brain into a big data problem.
עכשיו ברצוני לספר לכם עם אתגר נוסף שלנו בנסיון להפוך את המוח לבעיית נתוני-עתק.

You got a rough sitch here, trying to turn a bunch of little girls into an army.
יש לך משימה קשה, לנסות להפוך חבורת ילדות קטנות לצבא.

I'm tired of running into the same brick wall trying to turn you into something you will never be.
נמאס לי לרוץ לתוך אותו קיר הלבנים מנסה להפוך אותך למשהו שאת לעולם לא תהיי.

I got two colombians at home Trying to turn christmas into cinco de mayo.
יש לי שני קולומביאניים בבית שמנסים להפוך את חג המולד לחג ה-5 במאי.

You will stop trying to turn missing persons into homicides,
אתה מפסיק לנסות להפוך את הנעדרים למקרי רצח,

In the second case, ask the person as many clarifying questions as possible, trying to turn the interview not into a“question-answer”,
במקרה השני, לשאול את האדם כמו שאלות הבהרה רבים ככל האפשר, מנסה להפוך את הראיון לא לתוך"תשובה לשאלה",

Paying tribute is one thing… trying to turn your girlfriend into him so you can get a hard-on is another.
לשלם מס זה דבר אחד… לנסות להפוך את החברה שלך לאברהם כדי לקבל זקיפה, זה דבר אחר.

just some kids trying to turn the console wars into something bigger.
סתם כמה ילדים שמנסים להפוך את קרב הקונסולות למשהו רציני יותר.

You know, I have given up trying to turn you into whoever the hell I thought you're supposed to be.
אתה יודע, ויתרתי מנסה להפוך אותך לתוך מי לעזאזל חשבתי שאתה אמור להיות.

You're supposed to be playing with him, not trying to turn him into some sort of counterculture anarchist.
את אמורה לשחק איתו לא לנסות להפוך אותו למעין סוג של תרבות הנגד האנרכיסטית.

Now, if somebody was trying to turn my face into a jack-o'-lantern,
כעת, אם מישהו היה מנסה להפוך את פרצופי לראש-דלעת,

Detective Mackey, you understand, he's just doing his job. Trying to turn an accident into a murder?
תביני, הבלש מאקי רק עושה את עבודתו לנסות להפוך תאונה לרצח?