TRYING TO TURN in Swedish translation

• försöker göra
• försöker att vända
• försökte förvandla
• försöka slå
• försöka göra
• att försöka vända
• försöker svänga

Examples of using Trying to turn in English and their translations into Swedish

You will stop trying to turn missing persons into homicides as you do not have any bodies.
Sluta försöka göra försvunna personer till mordfall, för du har inga kroppar.

And to think I was worried last night when you kept trying to turn on your phone flashlight and ended up taking 30 pictures of your angry face.
När du fortsatte försöka slå på din telefonlampa och tog 30 bilder av ditt arga ansikte. Och jag som var orolig i går kväll.

These, uh, profilers Say our killer Is trying to turn these Girls into a loved one.
Dessa, uh, profilering säga vår mördaren är att försöka vända dessa flickor till en nära anhörig.

when I stopped trying to turn him into America's sweetheart.
När jag slutade försöka göra honom till Amerikas hjärtegosse.

we are on no account trying to turn the Eurostat crisis into an OLAF crisis.
vi håller på intet sätt på att försöka vända Eurostatkrisen till en OLAF-kris.

be it personal or worldly, and trying to turn things into a positive.
sig personliga eller världsliga, och att försöka vända saker till det positiva.

Muffin, I'm not gonna run around like you mindless drones trying to turn the sniffles into something fascinating so you can go to some stupid conference.
Snuttan, jag tänker inte springa omkring som ni lättingar och försöka förvandla snuva till något fascinerande för att få gå på någon idiotisk konferens.

What are you sorry about, sweetie? Taking him out of school or trying to turn him into some kind of spy?
För att ni har tagit honom från skolan eller försökt göra honom till en spion?

Here you are trying to turn your life around, and all I can think about are my stupid jealousy issues.
För här är du, försöker ändra på ditt liv helt och hållet och de enda jag kan tänka på är mina själviska saker.

Trying to turn this night into anything more than what it is,
Att försöka göra den här kvällen till något den inte är,

The Nazis were conducting an experiment in psychic warfare. Trying to turn those with psychic abilities into soldiers.
Nazisterna forskade inom parapsykologisk krigsföring för att försöka göra de med övernaturliga förmågor till soldater.

Perhaps he died trying to turn the ship so that she could stand upright again.
Kanske dog han på sin post när han försökte vända skeppet så hon kunde räta upp sig igen.

Not confirming your appointment on the Police website, or trying to turn up at the police station for your NIE Number without an appointment.
Bekräftar inte ditt möte på polisens webbplats, eller försöker att dyka upp på polisstationen för din NIE Antal utan tidsbeställning.

And I can't let you die trying to turn me into something that I'm not.
Du får inte dö för att du försöker göra mig till nåt jag inte är.

Paying tribute is one thing… trying to turn your girlfriend into him so you can get a hard-on is another.
Att hylla är en sak… att försöka förvandla din flickvän till honom så att du kan få stånd, är en annan.

Trying to turn your girlfriend into him so you can get a hard-on is another.
Att hylla är en sak… att försöka förvandla din flickvän till honom så

And then set about trying to turn it to his advantage. The man I used to be would have been content with friendship.
Och sedan försökt vända det till sin fördel. Den man jag var förut, skulle ha nöjt sig med den.

While trying to turn the game into something more modern,
Samtidigt som man försöker vända spelet till något modernare,

The Nazis were conducting experiments in psychic warfare… trying to turn those with psychic abilities into soldiers.
Nazisterna forskade inom parapsykologisk krigsföring för att försöka göra de med övernaturliga förmågor till soldater.

Well, not as bad as me trying to turn my girlfriend on Bad idea?
Dålig idé?- Inte lika illa… som när jag ville tända min tjej med en incestfantasi, men nära på?