TRYING TO TURN in Polish translation

• próbuje nastawić
• próbować zamienić
• próbują zmienić
• próbując przekształcić
• próbujecie zrobić
• próbujących zwrócić
• próbę zwrócenia

Examples of using Trying to turn in English and their translations into Polish

It wasn't till I got to Bangkok that I heard rumors about them trying to turn a Hexenbiest into a warrior.
Dopiero kiedy dotarłam do Bangkoku, usłyszałam plotki, że próbują zmienić zębowiedźmę w wojownika,

Trying to turn that heart to stone.
Próbować zamienić serce w głaz.

And I have no desire for you to sit here You have lost someone dear to your heart, trying to turn that heart to stone.
Próbować zamienić serce w głaz. Straciłaś kogoś bliskiego i nie mam zamiaru siedząc tutaj twojemu sercu.

designers can now enjoy a whole new level of efficiency and productivity while trying to turn their creative ideas into realities.
mogą teraz cieszyć się zupełnie nowym poziomem wydajności i produktywności, jednocześnie próbując przekształcić swoje kreatywne pomysły w rzeczywistość.

Taking him out of school or trying to turn him into some kind of spy?
czy dlatego, że próbujecie zrobić z niego jakiegoś szpiega?

He had a lot of followers… trying to turn him against the gods, then against to each other.- What curse?
Miał wielu zwolenników, przeciw sobie nawzajem, próbujących zwrócić go przeciwko bogom, Jakim przekleństwem? każdego,?

Trying to turn him against the gods,- What curse?
Miał wielu zwolenników, przeciw sobie nawzajem, próbujących zwrócić go przeciwko bogom, Jakim przekleństwem?

You spent 20 years trying to turn your daughter into a more successful version of yourself.
Spędziłaś 20 lat próbując zmienić swoją córkę w swoją bardziej udaną wersję.

I have given up trying to turn you into whoever the hell I thought you're supposed to be.
Nie zrezygnuję z prób zmienienia cię w osobę, jaką sądzę, że powinnaś być.

I mean, here you are, trying to turn your life around, and all I can think about are my stupid jealousy issues.
To znaczy, ty próbujesz odmienić swoje życie, a ja myślę tylko o tym, jak jestem zazdrosna.

There are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a Rolex watch.
Podkradają się do niej spamboty, próbujące zmienić każdy artykuł w reklamę zegarków firmy Rolex.

The guards in Camp 14 spent 23 years trying to turn Shin into a blinkard,
Strażnicy w Obozie 14 przez 23 lata usiłowali zrobić z Shina tępego i uległego niewolnika,

You're the one yelling in his ear and trying to turn him into a $5, four-legged whore.
To Ty krzyczysz mu do ucha i starasz się przeobrazić go w pięciodolarową, czworonożną dziwkę.

I have enough on my plate trying to turn a young killer into someone like me.
Mam wystarczająco dużo na głowie,/starając się przemienić młodego zabójcę…/w kogoś takiego jak ja.

Trying to turn these docks into anything more than what they already are is a waste of time,
Próba zmiany tych doków w coś innego niż teraz są, to strata czasu.

It's-no, it turns out it was nothing, just some kids trying to turn the console wars into something bigger.
Nie, okazało się, że to nic takiego, tylko jakiś dzieciak próbujący obrócić wojnę konsol w coś większego.

Here we witness a President of the Council trying to turn the Treaty of Lisbon in the opposite direction.
Tu zaś jesteśmy świadkami, jak przewodniczący Rady usiłuje wywrócić traktat lizboński do góry nogami.

What I see is a stupid little girl trying to turn a one-night stand into a lot of trouble.
I widzę głupią, małą dziewczynkę… próbującą zmienić jednonocną przygodę w masę kłopotów.

Last thing that I remember's Hitting my brakes and trying to turn away but--… You turned to the left or the right?
Ostatnią rzeczą którą pamiętam to to że nacisnąłem hamulec i próbowałem skręcić ale?

I find this covers all the sides better than trying to turn them with a utensil.
Uważam, że ten obejmuje wszystkie strony lepiej niż próbuje włączyć je z naczynia.