TRYING TO KEEP in Swedish translation

• försöker hålla
• försöker behålla
• försök hålla
• vill hålla
• försöker hindra
• försökte hålla
• försökt hålla
• försöka hålla
• trying till hålla
• försöker skydda
• försöker låta

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Swedish

I spent all these years trying to keep him away from this mess. Yeah. Wow.
Wow… Jag försökte hålla honom borta från den här röran i åratal.

I'm trying to keep up my reading, sir.
Jag har försökt hålla igång mitt läsande, sir.

Not trying to keep… the joys and the tragedies apart.
Knepet är nog… att inte försöka hålla… glädjestunderna

Just trying to keep my liquor down. hi.
Ursäkta. Försöker hålla spriten nere. Hej.

Trying to keep busy.
Och försökte hålla igång.

I have been trying to keep all equal.
Jag har försökt hålla allt detsamma.

Just trying to keep my liquor down. Sorry. Hi.
Ursäkta. Försöker hålla spriten nere. Hej.

Thank you… For trying to keep your promise.
För att du försökte hålla ditt löfte. Tack.

I have been trying to keep it a secret.
Vi har försökt hålla det hemligt.

Right, the bad guys trying to keep her alive.
Ja, de som försöker hålla henne vid liv.

Your brother ain't been doing nothing but trying to keep that boy straight.
Din bror har bara försökt hålla ordning på honom.

I was really busy and trying to keep everything straight in my head.
Jag var upptagen och försökte hålla reda på allt i huvudet.

All they're doing in there is trying to keep people alive.
De försöker hålla folk vid liv.

And what you thought was fear was actually your head trying to keep your body alive.
Var ditt huvud som försökte hålla din kropp vid liv.

And you have been trying to keep your word ever since.
Och du har försökt hålla ditt löfte.

I'm… trying to keep my attendance perfect.
Jag försöker hålla min närvaro perfekt.

He was a good man trying to keep his family together.
Han försökte hålla samman sin familj.

I have been trying to keep my paper from being shut down all day.
Jag har försökt hålla tidningen på benen hela dagen.

Yeah. Just trying to keep up.
Försöker hålla igång. Ja.

And some people have been trying to keep us apart.
Och vissa personer har försökt hålla oss åtskiljda.