TRYING TO KEEP in Hungarian translation

• próbálják tartani
• megpróbálja tartani
• megpróbálja megtartani
• próbálom megtartani
• próbálom fenntartani
• megpróbálja megakadályozni
• akarta tartani
• próbálják megőrizni
• próbálja tartani
• próbálta tartani
• próbálom tartani

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Hungarian

I asked, trying to keep my expression neutral.
Azt mondta: igyekeztem megőrizni a semlegességemet.

Trying to keep China and Russia from annihilating the Northern Hemisphere over oil.
Próbálom megakadályozni, hogy Kína és Oroszország… megsemmisítse az északi féltekét a kazah olaj miatt.

Just trying to keep the cops off our backs.
Csak próbálom távol tartani tőlünk a zsarukat.

I asked, trying to keep my voice neutral.
Azt mondta: igyekeztem megőrizni a semlegességemet.

This is just another example of corporations trying to keep down- people with handicaps!
A vállalatok csak megint le akarják nyomni a fogyatékosokat!

Put in a row on a shelf, trying to keep them from touching;
Helyezzen egy sorban egy polcon, megpróbálva tartani őket az érintésektől;

There is a whole network of bread bakers trying to keep this legacy alive.
Így került a képbe a Karamella Kenyérsütő kft, amely igyekszik továbbvinni ezt az örökséget.

Lily carter office sex, trying to keep it quiet.
Lily carter iroda szex, trying hogy tart azt quiet.

The others stayed on the street trying to keep the front but just too many came, too strong.
A többiek hátramaradtak az utcán, hogy próbálják tartani a frontot, de egyszerűen túl sokan jöttek, túl erősek.

A Libra man will be so busy trying to keep the peace and make sure everyone is happy that he won't always tune in to his wants or needs.
A Libra ember annyira elfoglalt lesz, hogy megpróbálja megtartani a békét, és győződjön meg róla, hogy mindenki örül, hogy nem mindig hangolja be a kívánságait vagy igényeit.

Use the mouse to catch the apples, trying to keep one of them fell to the ground,
Használja az egeret, hogy utolérjék az almát, próbálják tartani az egyiket a földre esett,

Properly Analyze the battlefield, trying to keep every part of the battlefield was in the sights of your guns and guns.
Megfelelően elemezni a csatatéren, próbálják tartani minden része a csatatéren volt a látnivalók a fegyvereket és a fegyvereket.

Wanna hear what's on my list besides trying to keep my job and taking Jesus to rehab?
Akarod tudni, mi van az én listámon amellett, hogy próbálom megtartani az állásomat és rehabra vinni Jesust?

Is the Department of Homeland Security trying to keep American industries and nuclear facilities in the dark about Stuxnet?
A Department of Homeland Security próbálják tartani az amerikai ipar(és nukleáris létesítmények) a sötétben Stuxnet?

it is desperately trying to keep its historical ruins and monuments from crumbling.
kétségbeesetten megpróbálja megakadályozni, hogy a történelmi romok és emlékművek összeomoljanak.

the coat of arms of Swaziland, trying to keep the balance between the European heraldic tradition
például a címer Szváziföld próbálják tartani az egyensúlyt az európai heraldikai hagyomány

climbing blocks with huge tentacles and trying to keep you from shooting.
óriási csápokba mászik a blokkokat, és megpróbálja megakadályozni a forgatást.

What if your attacker was trying to keep these people alive the only way he could?
Mi van ha a támadó egyszerűen csak életben akarta tartani ezeket az embereket ahogy tudja?

For this to be tedious to take different objects and throw them, trying to keep each round the mark.
Ahhoz, hogy ez unalmas, hogy különböző tárgyakat és dobja őket, próbálják tartani minden fordulóban a védjegyet.

cover its surface(trying to keep the mask from getting into your eyes).
hogy fedezze a felületét(megpróbálja megakadályozni a maszkot a szemébe).