UNIVERSAL JURISDICTION - превод на Български

• универсалната юрисдикция
• всеобщо правомощие
• универсалното правосъдие
• универсална юрисдикция
• вселенска юрисдикция
• всеобщата компетентност
• всеобщата юрисдикция

Примери за използване на Universal jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

including by applying the principle of universal jurisdiction;
включително чрез прилагането на принципа на универсална юрисдикция;

Under universal jurisdiction, national courts may prosecute individuals for violations of international law, including crimes against humanity, war crimes and genocide;
По силата на принципа на универсалната юрисдикция националните съдилища могат да преследват наказателно лица за тежки престъпления в нарушение на международното право, в т.ч.

including by applying universal jurisdiction;
включително чрез прилагането на принципа на универсална юрисдикция;

Individual cases against Iraqis can also be prosecuted in the courts of states that have universal jurisdiction laws.
Също така ще се даде възможност за завеждане на съдебни дела в националните съдилища в държави, в които има законодателство за универсалната юрисдикция.

the admissibility of official immunities in universal jurisdiction cases.
приемливостта на официалните имунитети в дела на универсалната юрисдикция.

It will also allow for suits to be filed in the national courts in countries with universal jurisdiction legislation.
Също така ще се даде възможност за завеждане на съдебни дела в националните съдилища в държави, в които има законодателство за универсалната юрисдикция.

the controversial law for universal jurisdiction, which allows Serbia the persecution of war crimes,
спорния закон за универсалната юрисдикция, който позволява на Сърбия да преследва за военни престъпления,

In a mastery of understatement, the pontifical council's document says that“a long road still needs to be traveled before arriving at the creation of a public authority with universal jurisdiction.”.
В документа Турксън е признал, че„все още е нужно да бъде изминат дълъг път преди да се достигне до създаването на обществен Авторитет с всеобщо правомощие”.

changing the controversial law for universal jurisdiction, which allows Serbia to lead processes for war crimes outside its territory.
да се промени спорният закон за универсалната юрисдикция, който позволява на Сърбия да процесуира за военни престъпления и извън своята територия.

Serbia is to remove the universal jurisdiction from its legislation, which allows it to prosecute for war crimes outside its own territory;
Сърбия да премахне универсалната юрисдикция от закона си, която й позволява да преследва за военни престъпления извън нейната територия;

The wording in the document points to the enormity of this task saying:"A long road still needs to be traveled before arriving at the creation of a public authority with universal jurisdiction.".
В документа Турксън е признал, че„все още е нужно да бъде изминат дълъг път преди да се достигне до създаването на обществен Авторитет с всеобщо правомощие”.

Argentina's constitution recognizes universal jurisdiction for war crimes
Тъй като конституцията на Аржентина признава универсална юрисдикция за военни престъпления

which is a reply to Zagreb's demand about the application of the law for universal jurisdiction.
което е отговор на искането на Загреб за прилагането на закона за универсалната юрисдикция.

Since Argentina's constitution recognises universal jurisdiction for war crimes
Тъй като конституцията на Аржентина признава универсална юрисдикция за военни престъпления

My delegation begins from the premise that universal jurisdiction, if it is well understood
Делегацията ми започва от допускането, че универсална юрисдикция, ако е добре разбирана

The use of universal jurisdiction to further political
Употребата на универсална юрисдикция за придвижване на политически

we knew that the Spanish Senate would soon vote on an amendment earlier passed by the lower house of parliament to curtail the application of universal jurisdiction in Spain.
испанския Сенат скоро да се гласува изменение, по-рано премина от долната камара на парламента, за да ограничат прилагането на универсална юрисдикция в Испания.

in some cases their trips have been called off because they could be subject to universal jurisdiction.
в техните пътувания бяха отменени, защото може да бъдат подложени на„универсално правосъдие“.

amending of the law for universal jurisdiction, which allows Serbia to prosecute for war crimes,
премахването на закона за универсалната юрисдикция, който дава право на Сърбия да преследва за военни престъпления,

The first is your decision to revise universal jurisdiction, since this weakens us when faced with genocide
Първият е решението Ви да преразгледате всеобщата компетентност, тъй като това ни прави по-слаби, когато се сблъскваме с геноцид