UNJUST ENRICHMENT - превод на Български

• неоснователно обогатяване
• неоснователното обогатяване
• нечестно забогатяване

Примери за използване на Unjust enrichment на Английски и техните преводи на Български

Unauthorised negotiorum gestio is governed by the law of the place where the agent performs the principal activity and unjust enrichment is governed by the law under which the transfer of value to the enriched party occurred.
Неразрешено водене на чужда работа без пълномощие се урежда от правото на мястото, където извършва основната дейност представителят, а неоснователното обогатяване се урежда от правото, съгласно което е настъпило прехвърлянето на стойност към обогатената страна.

For the sake of completeness, I would add that several supreme courts of the Member States have held an action based on restitution for unjust enrichment not to involve a matter relating to tort,
За изчерпателност ще добавя, че няколко върховни съдилища на държави членки са гледали дела за връщане поради неоснователно обогатяване, без да включват дела относно непозволено увреждане,

an action for restitution on the ground of unjust enrichment does not amount to a‘matter relating to tort,
искане за връщане поради неоснователно обогатяване не е равносилно на искане,

supervision rights that that entails serve only to prevent the unjust enrichment of an operator during the stages in the chain whereby the surcharge is passed on,
служат единствено за да се възпрепятства неоснователното обогатяване на участващия в етапите на веригата на прехвърляне, като защитата срещу злоупотребите

that is closely connected with that unjust enrichment, it shall be governed by the law that governs that relationship.
което е в тясна връзка с неоснователното обогатяване, се прилага правото, което урежда това друго отношение.

not applicable to this case since, under Hungarian law, the obligation to provide restitution for unjust enrichment is not based on unlawful conduct,
доколкото съгласно унгарската правна уредба задължението за възстановяване поради неоснователно обогатяване не се основава на противоправно поведение,

meaning that that rule of special jurisdiction may be applied in a case, such as that in the main proceedings, in which the defendant's liability is based exclusively on unjust enrichment and not on the existence of a fault or other ground of liability.
в което отговорността на ответника е основана изключително на неоснователното обогатяване, а не на наличието на вина или на друго основание за отговорност.

What Constitutes Unjust Enrichment?
Какво представлява неоснователно обогатяване?

What Is Unjust Enrichment?
Какво е неоснователно обогатяване?

What about unjust enrichment?
Как става неоснователното обогатяване?

Unjust enrichment was properly allowed.
Допуска се несправедливо обогатяване.

Protection in case of unjust enrichment;
Защита при неоснователно обогатяване;

Unjust enrichment against UEB and Roman Grant.
Незаконно обогатяване на Роман Грант и компанията му.

What are the formalities regarding unjust enrichment?
Какви са хипотезите на неоснователното обогатяване?

Do you know what"unjust enrichment" is?
Нали знаете какво е неоснователно обогатяване?

And on the unjust enrichment charge.
И за обвинението за незаконно забогатяване.

If not, it would result in unjust enrichment.
В противен случай ще бъде налице неоснователно обогатяване.

Violation of statute or regulation; or unjust enrichment;
Нарушение на наредба или правилник; или незаконно обогатяване;

Eliminate the possibility of a separate claim for unjust enrichment;
Съотношение между различните искове за неоснователно обогатяване;

Otherwise, unjust enrichment would ensue at the expense of petitioners.
В противен случай би се стигнало до неоснователно обогатяване на взискателя за сметка на приобретателя на недвижимия имот.