Примери за използване на Using electronic на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
who allegedly discussed trading positions with competitors, using electronic chatrooms.
са обсъждали търговски позиции с конкуренти, използвайки електронни чат стаи.other cryptocurrency recognized by the department, using electronic peer-to-peer systems.".
всяка друга криптовалута, разпознавана от отдела, като използват електронни системи от типа peer-to-peer“.Their health was tracked for an average of 7 years using electronic hospital records and death records.
Тяхното здраве беше наблюдавано средно за 7 години, използвайки електронни болнични записи.any other cryptocurrency recognized by the department, using electronic peer-to-peer systems.”.
всяка друга криптовалута, разпознавана от отдела, като използват електронни системи от типа peer-to-peer“.A distinction can be made between instruments that produce sound through electromechanical means as opposed to instruments that produce sound using electronic components.
Се прави разлика между инструменти, които създават звук чрез електромеханични средства, в противовес на такива, които произвеждат звук, използвайки електронни компоненти.for example by using electronic means for confirming the terms of OTC derivative contracts.
например като използват електронни средства за потвърждаване на условията на договорите за извънборсови деривати.According to the American Psychological Association, psychologists have begun using electronic communication such as email,
Според Американската психологична асоциация психолозите са започнали да използват електронна комуникация като имейл,Visual inspection of MIL, and/or using electronic interface instructions for the use of the electronic vehicle interface.
Визуална проверка на индикаторната лампа за неизправност и/или като се използва електронният интерфейс Инструкции за използване на Therefore, this Regulation should apply to electronic communications data using electronic communications services
Следователно настоящият регламент следва да inspection of warning device and/or using electronic vehicle interface.
проверка на предупредителното устройство и/или като се използва електронният интерфейс на превозното средство.identifiable end-users using electronic communications services.
идентифицируеми крайни ползватели, които използват електронни съобщителни услуги.legal persons using electronic communications services for the purposes of placing direct marketing calls shall: present the calling line identification on which they can be contacted;
физическите или юридическите лица, които използват електронни съобщителни услуги за повиквания за целите на директния маркетинг.any other cryptocurrency recognized by the department, using electronic peer-to-peer systems.”.
всяка друга криптовалута, разпознавана от отдела, като използват електронни системи от типа peer-to-peer“.any other cryptocurrency recognized by the department, using electronic peer-to-peer systems” to pay for their taxes.
всяка друга криптовалута, разпознавана от отдела, като използват електронни системи от типа peer-to-peer“.It turned out that people who tried to quit smoking were almost twice as likely to succeed in using electronic cigarettes for over a year compared to people who followed a typical nicotine replacement therapy.
Установено е, че хората, които се опитват да спрат да пушат, имат почти два пъти по-голяма вероятност да успеят в продължение на една година, ако използват електронни цигари в сравнение с хората, които се придържат към типичната никотинозаместваща терапия.Any form of advertising by which a natural or legal person sends direct marketing communications directly to one or more identified or identifiable end-users using electronic communications services''.
(32)В настоящия регламент директен маркетинг се отнася до всяка форма на реклама, чрез която физическо или юридическо лице изпраща преки маркетингови съобщения непосредствено до един или повече идентифицирани или идентифицируеми крайни ползватели, които използват електронни съобщителни услуги.identifiable end users using electronic communications services.
идентифицируеми крайни ползватели, които използват електронни съобщителни услуги.The meeting is also the first since the expulsion of four Russians accused by Dutch authorities in October of trying to hack into the OPCW's computer system, using electronic equipment hidden in a car parked outside a nearby hotel.
Срещата е и първата след експулсирането на четири руснаци, обвинени от холандските власти през октомври, че са се опитали да проникнат в компютърната система на Организацията, използвайки електронно оборудване, скрито в кола, паркирана пред близкия хотел.The meeting is also the first since the expulsion of four Russians accused by Dutch authorities in October of trying to hack into the watchdog's computer system, using electronic equipment hidden in a car parked outside a nearby hotel.
Срещата е и първата след експулсирането на четири руснаци, обвинени от холандските власти през октомври, че са се опитали да проникнат в компютърната система на Организацията, използвайки електронно оборудване, скрито в кола, паркирана пред близкия хотел.The AMM has urged Americans to stop using electronic cigarettes of any sort until scientists have a better handle on the cause of the 450 lung disease cases
Американската медицинска асоциация(AMA) отправи призив към американците 
