VERY NOTION - превод на Български

• самото понятие
• самата идея
• самото схващане
• самото разбиране
• самата представа

Примери за използване на Very notion на Английски и техните преводи на Български

And they're waging a full-on attack on the very notion of responsible public oversight of industrial operations,
И те извършват пълна атака върху самата идея за отговорен обществен надзор върху индустриалните операции,

where many money are automatically converted to years of prison, but the very notion"many" depends on the guilty!
затвор), като многото пари автоматично се обръщат в затвор, но самото понятие"много" зависи от виновния!

As the political economist William Davies points out,“sovereignty” is used as a code for rejecting the very notion of governing as“a complex,
Както посочва политикономистът Уилям Дейвис,“суверенитет” се използва като код за отхвърляне на самото разбиране за управление като“комплексен, модерен, основаващ се на факти набор от действия,

Yet the very notion of authorship(whether with movies
И все пак самата идея за авторство(независимо дали на книги,

but of course the very notion that European cars can be a national security threat to the US is absurd,” Malmstrom said, adding that trade talks with the US had produced mixed results.
части за тях, но разбира се, самото схващане, че европейските автомобили могат да бъдат заплаха за националната сигурност на Съединените щати, е абсурдно", посочи Малмстрьом.

As the political economist Will Davies points out,“sovereignty” is used as a code for rejecting the very notion of governing as“a complex,
Както посочва политикономистът Уилям Дейвис,“суверенитет” се използва като код за отхвърляне на самото разбиране за управление като“комплексен, модерен, основаващ се на факти набор от действия,

As he put it,“The very notion that there could be a‘universal civilization' is a Western idea,
Както той казва:„Самата представа за съществуването на„всеобща цивилизация“ е чисто западна идея,

car parts but the very notion that the European cars can be a security threat to the US is, of course,
части за тях, но разбира се, самото схващане, че европейските автомобили могат да бъдат заплаха за националната сигурност на Съединените щати,

avoided the very notion of the‘Ukrainian Revolution'
които, от 1930 нататък, избягват самата идея за„Украинска революция“

If, however, tradition means what is handed down, and the process of handing down- as we are so often told- then the very notion of tradition is bound up with encountering change.
Ако обаче традицията означава онова, което ни е предадено и процесът на предаване- както често ни казват- тогава самата идея за традиция е обусловена от срещата си с промяната.

he is actually seeking to find out how the very notion of the origin became instituted.
на произхода на ценностите, той всъщност се опитва да открие как се въвежда самата представа за произход.

betrayals for an explanation, perhaps we need to look at the very notion that society can be changed through the winning of state power.
може би е по-добре да се вгледаме в самата идея, че обществото може да бъде променено чрез завземането на държаваната власт.

since it challenges the very notion of popular sovereignty,” Diego Rubio,
оспорвайки самото понятие„народен суверенитет“.“- коментира Диего Рубио,

But the very notion that such alchemical gold exists in the astral planes- hence the name of the new currency-
Но самата идея, че съществува такова алхимично злато в астралните реалности- оттам и името на новата валута-

since it challenges the very notion of popular sovereignty,” Diego Rubio,
оспорвайки самото понятие„народен суверенитет“.“- коментира Диего Рубио,

turned the whole of Greek society against the very notion of reform.
мобилизация на цялото общество срещу самата идея за реформа.

having turned the whole of Greek society against the very notion of reform.
срив на националния доход с една трета и мобилизация на цялото общество срещу самата идея за реформа.

The idea was to create art that challenged the very notion of what art is,
Идеята е да се създаде изкуство, което предизвиква самата идея за това какво е изкуство,

The very notion seems elementary.
Концепцията изглежда елементарна.

Indeed, the very notion of brodilok very extensive.
Всъщност, самото понятие за brodilok много обширна.