VIEW TO ENSURING - превод на Български

• оглед осигуряване
• оглед гарантиране
• цел да се гарантира
• цел да се осигури
• цел осигуряване
• оглед да се гарантира
• цел гарантиране
• оглед да се осигури
• оглед обезпечаване
• оглед осигуряването
• оглед гарантирането
• цел да се осигурят

Примери за използване на View to ensuring на Английски и техните преводи на Български

The Commission is engaging in bilateral dialogues with EU countries in the course of 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Decision.
През 2014 г. Комисията участва в двустранен диалог с държави от ЕС с оглед осигуряване на пълното и точно транспониране на решението.

the Commission is considering having consultations with local partners with a view to ensuring sustainable development.
Комисията обмисля провеждането на консултации с местните партньори с оглед да се гарантира устойчиво развитие.

We also insist on the need for long-term planning in buildings policy, with a view to ensuring budgetary sustainability.
Настояваме също така, че е необходимо дългосрочно планиране на политиката за сградния фонд с оглед гарантиране на устойчивостта на бюджета.

With a view to ensuring the cooperation provided for in Articles 6 to 9,
С цел осигуряване на сътрудничеството, което е предвидено в членове 6,

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to protection in cases of.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на т.

Urges the Commission to conduct more effective monitoring with a view to ensuring the full and harmonised compliance with these legal requirements on the part of all Member States;
Настоятелно призовава Комисията да осъществява по-ефективен мониторинг с цел гарантиране на пълното и хармонизирано спазване на тези правни изисквания от страна на всички държави членки;

With a view to ensuring that optimum use is made of facilities available for medical advice by radio
С оглед да се осигури най-доброто възможно ползване на оборудването, предвидено за получаване на медицински инструкции по радио-

international scientific co-operation with a view to ensuring scientific development adapted to the needs
международно научно сътрудничество с цел да се гарантира научното развитие, съобразени с нуждите

This amendment makes explicit the link between the two regulations in question, with a view to ensuring coherence between the two systems on the basis of their interoperability.
Това изменение изрично се позовава на връзката между двата разглеждани регламента, с оглед гарантиране на съгласуваност между двете системи въз основа на тяхната оперативна съвместимост.

to promote the EU market surveillance system with a view to ensuring high consumer protection standards;
да популяризира европейската система за надзор на пазара с оглед осигуряване на високи стандарти за защита на потребителите;

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection against poverty
С цел да се осигури ефективно упражняване на правото на закрила срещу състояние на бедност

To encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favor of intercultural respect
Поощряване на диалога между културите с цел осигуряване на по-интензивен и балансиран международен културен обмен в интерес на взаимното уважение на културите

It will allow closer cooperation between the two parties, with a view to ensuring a high level of security while facilitating legitimate trade between the EU and Canada.
Това ще доведе до по-тясно сътрудничество между договарящите страни с оглед обезпечаване на по-голяма сигурност и подпомагането на законната търговия между ЕС и Канада.

With a view to ensuring the efficient and coherent monitoring
С оглед да се осигури ефективен и съгласуван мониторинг

The Commission shall adopt implementing measures specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.
Комисията приема мерки за прилагане за определяне на посочената в параграфи 1- 4 информация, с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.

submit to the Council additional proposals with a view to ensuring further coordination in the application of this Directive.
в Съвета допълнителни предложения, когато е необходимо, с цел да се гарантира по-нататъшната координация при прилагането на настоящата директива.

third countries should be promoted with a view to ensuring sound management of waste.
нейните държави-членки, и трети страни трябва да се насърчава с оглед гарантиране на добро управление на отпадъците.

electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.
електронни удостоверителни услуги при електронни трансакции с оглед осигуряване на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

Car Seats brand KinderKraft created with a view to ensuring maximum safety
Столчета за кола марка KinderKraft са създадени с цел да се осигури максимална безопасност

Encourages the Commission to propose improved rules with a view to ensuring better implementation
Насърчава Комисията да предложи подобрени правила с цел осигуряване на по-добро прилагане