VIOLATION OF THE CONSTITUTION - превод на Български

• нарушение на конституцията
• нарушаване на конституцията

Примери за използване на Violation of the constitution на Английски и техните преводи на Български

the decision of the Constitutional Court of South Korea that the death penalty is not a violation of the Constitution must be received with sadness.
решението на Конституционния съд на Република Корея, че смъртното наказание не е нарушение на конституцията, трябва да бъде прието с тъга.

according to which Behgjet Pacolli's election in Parliament was made in violation of the constitution.
Беджет Пацоли е избран от парламента за държавен глава в нарушение на конституцията.

assimilation neuroinvasion population in violation of the Constitution of the country and commitments in the sphere of protection of human rights and national minorities.
на насилствената украинизация и асимилация на националните малцинства в нарушение на Конституцията и на международноправните ангажименти на страната.

We do not comment on their remarks about violation of the Constitution because they do not specify
Не коментираме изказването им за нарушаване на Конституцията, защото те не конкретизират, а органа, отговарящ за спазването

allowed to plenary session, which was a violation of the Constitution and the Rules of the National Assembly.
той даже не бе допуснат да се гледа в пленарна зала, нещо което бе нарушение на Конституцията и правилника на Народното събрание.

The claims that the government is fighting with the vicious ties in the media are a lie at a time when, in violation of the Constitution, it is depriving the independent Council for Radio
Твърденията, че правителството се бори с порочните връзки в медиите са лъжа в момент, когато в нарушение на конституцията то отнема компетенцията за лицензите от независимия Съвет за радио

said his refusal to desginate al-Eidani could be construed as a violation of the constitution and therefore said he was putting his resignation at the disposal of Parliament.
отказът му да назначи Ейдани е възможно да бъде интерпретиран като нарушение на конституцията и затова изразява готовност пред парламента, ако е необходимо, да си подаде оставката.

the only criteria for impeachment is the violation of the constitution.
единственият критерий за импийчмънт е нарушението на конституцията.

Meanwhile, it became clear that MPs of the Reform Bloc will propose between the two readings including in the changes the possibility of dismissal of the chief prosecutor in cases of violation of the constitution or other laws, or in case of undermining the prestige of the judiciary.
Междувременно стана ясно, че между двете четения„реформаторите“ ще предложат с готвените промени да бъде въведена и възможност за освобождаване на главния прокурор в случай на системно нарушение на конституцията, законите и уронване на престижа на съдебната власт.

responsible for filling the void created by the violation of the constitution.”.
е отговорна за попълването на празнината, създадена от нарушението на конституцията.".

put an end to a controversy about violation of the constitution.”.
да сложим край на спекулациите за нарушение на конституцията.".

In his statement, Mr Saleh said his refusal to designate Mr al-Eidani could be construed as a violation of the constitution and that he was putting his resignation at the disposal of parliament.
В позицията си Салих заяви, че отказът му да назначи Ейдани е възможно да бъде интерпретиран като нарушение на конституцията и затова изразява готовност пред парламента, ако е необходимо, да си подаде оставката.

also condemned as an attempt to restore the state of militant government atheism in Bulgaria- an attempt that would be in violation of the Constitution and the European Convention,
осъдени като опит за реставрация на режима на войнстващ държавен атеизъм в Република България- нещо, което би било в нарушение на Конституцията и Европейската конвенция

also condemned as an attempt to restore the state of militant government atheism in Bulgaria- an attempt that would be in violation of the Constitution and the European Convention,
осъдени като опит за реставрация на режима на войнстващ държавен атеизъм в Република България- опит, който би бил в нарушение на Конституцията и Европейската конвенция

A court decision in the case of repeated or gross violation of the Constitution of the Russian Federation,
С решение на съда в случай на повтарящи се или груби нарушения на Конституцията на Руската федерация,

On June 13, 1849, the petty-bourgeois party of Montagnards organized a peaceful demonstration in Paris to protest against the dispatch of French troops to Italy to suppress the revolution in violation of the Constitution of the French Republic which prohibited the sending of French forces abroad to interfere with the freedom of foreign peoples.
На 13 юни 1849 г. в Париж дребнобуржоазната партия на Планината организирала мирна протестна демонстрация против изпращането на френски войски за потушаване на революцията в Италия в нарушение на конституцията на Френската република, която забранявала да се използват френски войски против свободата на друг народ.

without effect where the administrative Act is in violation of the Constitution and when the administrative Act is further beyond the scope of the public authority's power because of the following reasons.
да го обяви за нищожен, недействителен или без ефект, когато административният акт е в нарушение на конституцията и когато административният акт е извън обхвата на правомощията на публичния орган поради следните причини.

Flagrant violation of the constitution.
Бруталното погазване на конституцията.

This is a blatant violation of the constitution!
Това е фрапантно нарушение на Конституцията!

A violation of the Constitution is a crime.
Погазването на Конституция е престъпление.