WAS HELD FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• се проведе за първи път
• се провежда за първи път
• се провежда за пръв път
• се проведе за пръв път
• за първи път се състоя

Примери за използване на Was held for the first time на Английски и техните преводи на Български

A Week of Portuguese Culture was held for the first time(from 9th to the 18th of November)
За първи път се проведе и Седмица на португалската култура/9- 18 ноември/ в Търговище,

The Conceptual Talks Forum was held for the first time, attended by more than 180 people.
За първи път се проведе форумът Conceptual Talks, в който взеха участие над 180 души.

The Conceptual Talks Forum was held for the first time, attended by more than 180 people.
За първи път се проведе форумът дискусия Conceptual Talks, в който взеха участие над 180 представители на дизайнерските среди.

The Conceptual Talks discussion forum was held for the first time and it attracted over 180 participants.
За първи път бе проведен форумът дискусия Conceptual Talks, който привлече над 180 участници.

The Week of recycling with ECOPACK" was held for the first time in more than 50 schools in Sofia.
Седмица на рециклирането" ще се проведе за първи път в над 50 училища в София.

The Week of recycling with ECOPACK" was held for the first time in more than 50 schools in Sofia.
Седмица на рециклирането с Екопак“ ще се проведе за първи път в над 50 училища в София.

The Conceptual Talks Forum was held for the first time, attended by more than 180 people.
За първи път бе проведен форумът дискусия Conceptual Talks, който привлече над 180 участници.

coronation ceremony of the new world champion was held for the first time in Bulgaria on 17 December in Sofia,
церемонията по короноването на новия световен шампион се проведе за първи път в България на 17 декември в София,

The Festival, organized by the Piano Extravaganza Foundation, was held for the first time in October 2011,
За фестивала Фестивалът се провежда за първи път през октомври 2011 г., организиран от Фондация„Пиано Екстраваганца“,

The event was held for the first time this fall in Sofia on the 16th of October in Sofia,
Събитието се проведе за първи път тази есен в София на 16 октомври в НДК,

MUFFIN Conference was held for the first time in 2012 as an internal technology conference at Musala Soft where company experts shared their experience from using different technologies in versatile projects.
MUFFIN Conference се провежда за първи път през 2012 г. като вътрешна технологична конференция на„Мусала Софт“, в рамките на която експерти от компанията споделят опита си от работата с различни технологии в разнообразни проекти.

A very intense but also very interesting experience because in Honduras this competition was held for the first time, in El Salvador for the second time
Едно много интензивно, но също и много интересно преживяване, защото в Хондурас се проведе за първи път този конкурс, в Ел Салвадор- за втори,

An event of this magnitude was held for the first time in a country from Eastern Europe,
Събитие с подобни мащаби се провежда за първи път в страна от Източна Европа,

In the course of the specialized exhibition“Flowery Sofia”, which was held for the first time this year, a donation in favor of the municipality amounting to 5,000 BGN was made for 3,500 flowers to be planted.
По време на специализираното изложение„Цветна София”, което се проведе за първи път, беше направено дарение в полза на общината на стойност 5 000 лева за засаждането на 3500 цветя.

MUFFIN Conference was held for the first time in Sofia, Bulgaria in 2012 as an internal technology conference of Musala Soft where experts from the company shared their experience from using different technologies in versatile projects.
MUFFIN Conference се провежда за първи път през 2012 г. като вътрешна технологична конференция на Мусала Софт, в рамките на която експерти от компанията споделят опита си от работата с различни технологии върху разнообразни проекти.

The memorial meeting was held for the first time last year
Паметната среща се проведе за първи път миналата година

an Asian Culture Festival, was held for the first time, where 13 countries with representations in Bulgaria introduced us to their traditions.
на сцена„Лятна естрада“ за първи път се проведе Фестивал на азиатската култура, в който 13 държави с представителства у нас ни запознаха със своите традиции.

The Asian Culture Festival in Sofia was held for the first time in Bulgaria in 2017,
Фестивалът на азиатската култура в София се провежда за първи път в България през 2017 г.,

Uzana Fest was held for the first time in 2011 this weekend for the fourth consecutive year we raised producers of organic
Узана Фест се провежда за пръв път през 2011г и този уикенд за четвърта поредна година събра производители на био

involved in the brevet week which was held for the first time in Bulgaria. Actually it is the first
участва в бреветна седмица която се провежда за пръв път в България, всъщност първа