WAVER - превод на Български

• се колебаят
• уейвър
• да се разколебае
• се разколебават
• да се поколебаят

Примери за използване на Waver на Английски и техните преводи на Български

Sometimes you have to let people waver so they can figure out what's real and what's not.
Понякога трябва да позволиш на хората да се поколебаят така, че да разберат какво е истинско и какво не.

Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us.
Да спечелим отново сърцата и умовете на тези, които се колебаят, преди да сме ги изгубили.

Only they ask( for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt; and doubting they waver( between gain and loss).
А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

so in their doubt they waver.
се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.
се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

modem philosophies very decidedly waver.
съвременните философии определено се колебаят.

whose hearts are in doubt- so they waver in their doubts.
се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

modern philosophies very decidedly waver.
съвременните философии определено се колебаят.

I never saw him waver or doubt, though God alone can tell when God's own hand is in a thing!
Никога не го видях да се колебае или съмнява, макар че само Бог може да каже кога в нещо има Божи пръст!

None of this has made us waver in our mission to help people.”.
Нищо от това не ни накара да се колебаем в нашата мисия да помагаме на хората.".

Others waver too, but in lower regions,
Другите също се люлеят, но на по-долна област,

all those who doubt and waver, all those who rebel, ought to be excluded.
които се съмняват и колебаят, които се бунтуват трябва да бъдат изключени.

do not let your focus waver.
върху желания резултат и не позволявайте фокусът ви да се колебае.

there will be setbacks, but we should never waver on the Copenhagen criteria.
но никога не бива да се колебаем по отношение на критериите от Копенхаген.

They constantly waver between false hopes
Непрестанно се колебаят между лъжливи надежди

It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts are in doubt that ask your leave( to be exempted from Jihad). So in their doubts they waver.
А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

So in their doubt do they waver.
се съмняват сърцата им и в своето съмнение се колебаят(мъчат).

Others waver too, but in lower regions,
Другите също се люлеят, но на по-долна област,

Others waver too, but in the lower regions,
Другите също се люлеят, но на по-долна област,

they will doubt and waver and will continue to think that there may be some other explanation.
те ще продължат да се съмняват и да се колебаят и ще продължат да мислят, че може би има друго обяснение.