Примери за използване на Were concluded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stephanov and Hadzhikimov together with other activists got down to work before the military actions were concluded.
Хаджикимов и Стефанов заедно с посочените дейци се залавят за работа, преди да са приключили бойните действия.frequency of financial instruments transactions concluded by the client and the period in which they were concluded.
честота на сделките на клиента с финансови инструменти и период, през който те са сключвани;Hegel's studies at the"Gymnasium" were concluded with his"Abiturrede"("graduation speech")
In the first IPA call for cross-border project proposals, 18 agreements were concluded by applicants from Macedonia with partners in Greece.
В рамките на първата покана по ИПП за предложения за трансгранични проекти са сключени 18 споразумения с кандидати от Македония, които имат партньори в Гърция.Following approval of each of the procedures held, contracts were concluded with the selected contractors.
След получаване на одобрение за всяка от проведените процедури бяха сключени договори с избраните изпълнители.October 2013 respectively were concluded in December 2014.
октомври 2013 г., са приключили през декември 2014 г.The Office shall disclose its reports and recommendations after all related national and Union procedures were concluded by the responsible bodies
The first cooperation agreement RTS and SES were concluded last year,
Договорът за първи сътрудничество RTS и SES са сключени през миналата година,His studies at the Gymnasium were concluded with his Abiturrede("graduation speech")
Обучението си в гимназията Хегел завършва с абитуриентска реч,in total, in those six months, almost forty agreements of a legislative nature were concluded between Parliament and the Council.
най-важното- общо през тези шест месеца бяха сключени почти четиридесет споразумения от законодателен характер между Парламента и Съвета.Between 1894 and 1907, a series of treaties and agreements, which would ensure that Russia, France, England and other European nations would unite against Germany in the event of war, were concluded.
Между 1894 г. и 1907 г. са сключени редица договори, с които Русия, Франция, Англия и други държави се обединяват срещу Германия в случай на война.therefore a number of transactions were concluded at the end of the year.
затова определен брой транзакции бяха сключени в края на годината.We know from the history of Europe that every time treaties were concluded about the disposition of forces for a new war,
Ние знаем от историята на Европа, че всеки път, когато договорите са сключени за изравняването на силите за нова война,trade relations were concluded in 508 and 348.
два договора за съюзнически и търговски отношения бяха сключени през 508 и 348.This provision shall not apply to agreements which were concluded before the coming into force of the present Treaty.
Тази разпоредба не се прилага за споразумения, които са сключени преди влизането в сила на настоящия договор.contract with the tenants, so that these transactions were concluded without delay.
така че тези сделки са сключени без забавяне.We audited contracts whose total value exceeded Ű100 million, which were concluded by the Commission in the period from 2014 to 2016.
Извършихме одит на договори, чиято обща стойност надхвърля 100 млн. евро и които са сключени от Комисията в периода от 2014 г. до 2016 г.No 223/2009 and were concluded on the basis of gentlemen's agreements.
No 223/2009 и са сключени въз основа на неформални споразумения.Only it is very important, that in its text the main signs of this plant were concluded.
Само че е много важно, че в нейния текст са сключени основните признаци на това предприятие.sent to trial and, in four cases, a total of six agreements of guilt recognition were concluded.
47 юридически лица, като в четири случая са сключени общо шест споразумения за признаване на вина.
