WERE INITIATED - превод на Български

• започнат
• са инициирани
• бяха инициирани
• започват
• са започнали
• били посветени
• са образувани
• са стартирали
• започване
• началото
• били посвещавани

Примери за използване на Were initiated на Английски и техните преводи на Български

had undergone a spontaneous catharsis, or were initiated and felt called upon to maintain contact with the spirit world for the clan.
са претърпели спонтанен катарзис, или са образувани и се чувствах призвана да поддържа контакт с духовния свят за клана.

If a trade war were initiated by the U.S., China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures," the statement says.
Ако САЩ започнат търговска война, Китай ще се бори докрай, за да защити легитимните си интереси с всички необходими мерки", подчертават от посолството.

Regular mail services were initiated by Princely House of Thurn
Редовните пощенски услуги бяха инициирани от Княжеската къща на Турн

Between 1998 and 2001 proceedings were initiated in the United States and in Canada concerning price-fixing in the sorbates sector.
Между 1998 г. и 2001 г. в Съединените американски щати и в Канада започват производства относно практики на фиксиране на цени в отрасъла на сорбатите.

If a tradewar were initiated by the US, China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures," said the statement sent to reporters.
Ако САЩ започнат търговска война, Китай ще се бори докрай, за да защити легитимните си интереси с всички необходими мерки", подчертават от посолството.

Plans for the park were initiated in January last year by the ruling Communist Party's Central Committee
Плановете за парка бяха инициирани през януари миналата година от централния комитет на управляващата комунистическа партия

Several EU Member States were late in transposing the directive into national law, and infringement procedures were initiated in 2012 against two of them.
Няколко държави членки на ЕС са закъснели при транспонирането на директивата в националното си законодателство и през 2012 г. срещу две от тях са образувани производства за установяване на неизпълнение на задължения.

Type of environmental damage, date of occurrence or discovery of the damage and date on which proceedings were initiated under this Directive.
Вид на екологичната щети, дата на възникване и/или установяване на щетите и дата на започване на процедура съгласно настоящата директива.

If a trade war were initiated by the U.S., China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures",
Ако САЩ започнат търговска война, Китай ще се бори докрай, за да защити легитимните си интереси с всички необходими мерки",

no new operations were initiated during 2007.
а през 2007 г. не бяха инициирани нови операции.

In 1988, the changes became irreversible after the cardinal reforms of the Soviet political system were initiated.
През 1988 г. промените стават необратими след началото на кардиналните реформи на съветската политическа система.

are related to complaints, notably 94.622 while 64.684 were initiated on the basis of data breach notification by the controller.
жалби- 94 622 броя, а 64 684 случая са образувани въз основа на уведомяване от администраторите за накърняване на защитата на личните данни.

If a trade war were initiated by the U.S., China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures,” the Chinese government said in a statement.
Ако САЩ започнат търговска война, Китай ще се бори докрай, за да защити легитимните си интереси с всички необходими мерки", подчертават от посолството.

It was said of these leaders that they“communicate with the gods” and were initiated by the gods themselves into the laws according to which mankind had to develop.
За тези ръководители се казваше, че“общуват с боговете” и че от самите богове са посветени в законите, според които човечеството трябва да се развива.

No bank resolutions were initiated by the SRB in 2016
През 2016 г. SRB не е инициирал преструктуриране на банки

In such a situation, if the criminal proceedings against you were initiated in Estonia, they must be terminated without you being charged with the crime.
В такъв случай наказателният процес, започнат срещу Вас в Естония, трябва да бъде прекратен, без да бъдете обвинен в престъплението.

A multitude of cultural projects were initiated, including the'Pielachtal Artists Days',
Инициирани са множество културни проекти, сред които„Дни на пиелахталските творци”,

The Commission decided today to close the infringement proceedings, which were initiated for these Member States in May 2016.
Комисията днес реши да прекрати производства за установяване на нарушение, започнати срещу тези държави членки през януари 2016 г.

The first studies were initiated by the specialist in prehistoric eras Vassil Mihov,
Първите проучвания са започнати от специалиста по праистория Васил Миков,

The first seven columns take us into the world of those who were initiated into the mystical beliefs
Първите седем колони ни въвеждат в света на посветените в мистичните вярвания