WHEN IT BEGAN - превод на Български

• когато започна
• когато започва
• когато започнало то
• след като започва

Примери за използване на When it began на Английски и техните преводи на Български

In Bulgaria, Fondue with chocolate became popular only ten years ago when it began to be served at major world events.
У нас Fondue с шоколад става популярно едва преди десетина години, когато започва да се предлага на големи светски събития.

Washington triggered global outrage when it began using the US naval base in Guantanamo Bay Cuba to hold terror suspects in harsh conditions after the September 11 2001 attacks.
Вашингтон прикова общественото внимание, когато започна да използва американската военноморска база Гуантанамо Бей в Куба, за да държи и измъчва заподозрени в терористичните действия от 11 септември.

Boston University Medical School has a rich history dating back to 1848, when it began as the New England Female Medical College.
Медицинското училище в Бостънския университет има богата история, датираща от 1848 г., когато започва като Нов Англия Женски медицински колеж.

Lisman kept plugging away at his research on CaMKII until 2009, when it began to look like he would been all wrong.
Лисман непрекъснато се отдалечаваше от изследванията си върху CaMKII до 2009 г., когато започна да изглежда, че той не е бил наред.

only that they noticed it when it began to disturb their everyday life.
само че те го забелязват, когато започва да нарушава техния ежедневен живот.

Russia began asserting itself in Azov in 2015 when it began the construction of a long-anticipated bridge across the Kerch Strait.
Русия започна да се налага силово в Азовско море през 2015 г., когато започна строителството на дълго планирания мост над Керченския проток.

away from Pluto when it began taking the photos,
разстояние от Плутон, когато започва да прави снимките,

that is where I was physically when it began.
на мястото, където бях физически, когато започна.

remains a very rare breed to the 60s, when it began to acquire popularity.
породата остава много рядка до 60-те години, когато започва да придобива голяма популярност.

VNH South became Vietnam's very first helicopter operator when it began in 1986 with a Puma.
VNH South стана първият оператор на хеликоптер в Виетнам, когато започна в 1986 с Puma.

science until well into the 18th century, when it began to be supplanted by vernaculars.
науката до XVIII век, когато започва да бъде изместван от разговорните езици.

It made the transition from weekly to monthly series in November 2009, when it began serialization in Jump SQ.
Тя направи преход от седмичните на месечни серия през ноември 2009 г., когато започна serialization в Jump КВ.

Netgear remained a wholly owned subsidiary of Nortel until March 2000, when it began transitioning to third-party ownership.
Netgear остава подразделение на Nortel до Март 2000 година, когато започва да преминава към самостоятелност.

they noticed only when it began to itch.
забелязаха само когато започна да се сърди.

Energy company Galp says it was implementing Spanish law when it began deducting time spent off premises from employees' working days.
Енергийната компания Galp казва, че е приложила испанското законодателство, когато е започнала да приспада времето, прекарано извън работното място, от работния ден на служителите си.

When it began to actually execute its payload,
Когато е започнал да изпълнява задачата си,

Their security protocols were triggered by Cogan's application when it began to extract a huge amount of data, but apparently Cogan explained
Се задействали по повод приложението на Коугън, когато то започнало да извлича огромен обем данни, но очевидно Коугън им е обяснил,

They will want to be aware of the facts of your foot pain, like when it began, what elements of the feet are affected,
Те ще искат да разберат подробностите за болката в петата, като например кога започна, кои части на петата са засегнати

The Journal notes it's unclear if the investigation into Flynn produced any incriminating evidence, when it began, or if it's continuing.
Вестникът съобщи, че не е ясно кога е започнало разследването, дали е достигнало до доказателства за вина на Флин, дали продължава или вече е прекратено.

The ferry was carrying an unknown number of vehicles when it began to fill with water and sink.
Фериботът е превозвал неизвестен брой автомобили, когато е започнал да се пълни с вода и да потъва.