WHEN IT SEEMS - превод на Български

• когато изглежда
• когато ще се струва
• когато се оказва

Примери за използване на When it seems на Английски и техните преводи на Български

Just when it seems things couldn't get any worse for Greece,
Когато изглеждаше, че нещата не могат да станат по-зле за Гърция,

In life, there are times when it seems that the universe has turned against you
В живота има моменти, когато изглежда, че вселената се е обърнала срещу вас

In the middle of the night when it seems that dawn will never come,
По средата на ноща, когато изглежда сякаш зората никога не ще дойде, обикалях покоите си,

In life, there are times when it seems that the universe has turned against you
В живота има моменти, когато изглежда, че вселената се е обърнала срещу вас,

In life, there are times when it seems that the universe has turned against you
В живота има моменти, когато изглежда, че вселената се е обърнала срещу вас,

There are times in our lives when it seems that the whole world is against us!
В живота на една жена има дни, когато изглежда, че целият свят е против нас!

this special connection with me will always bring you help at the time when it seems to you that you haven't got any energy
тази специална връзка с мен винаги ще ви окаже помощ в минутата, когато ще ви се струва, че вече нямате сили

time-consuming SEO strategy when it seems that all the work and effort is done for nothing.
отнемаща време стратегия, когато се оказва, че цялата работа и усилия се правят напразно.

people who are new of SEO are often hesitant to invest in a time-consuming SEO strategy when it seems all hard work
които са нови в SEO, също често не са склонни да започнат скъпа и отнемаща време стратегия, когато се оказва, че цялата работа

Director/writer/producer Christopher Nolan says,“Our story picks up eight years later, when it seems that Batman and Commissioner Gordon have succeeded- the Dark Knight is no longer needed in Gotham.
Режисьорът, сценарист и продуцент Кристофър Нолан казва:„Третата част от нашата поредица започва 8 години по-късно, когато по всичко изглежда, че Батман и комисар Гордън са постигнали успех- Черният рицар вече не е нужен на Готъм.

Christopher Nolan says,“Our story picks up eight years later, when it seems that Batman and Commissioner Gordon have succeeded- the Dark Knight is no longer needed in Gotham.
Сценарист и продуцент Кристофър Нолан казва:„Третата част от нашата поредица започва 8 години по-късно, когато по всичко изглежда, че Батман и комисар Гордън са постигнали успех- Черният рицар вече не е нужен на Готъм.

even when it seemed impossible?
как се мотивираш да продължиш, когато изглежда почти невъзможно?

Just when it seemed we had found our way,
Точно, когато изглеждаше, че сме намерили пътя си,

Just when it seemed.
Точно когато изглеждаше.

These tensions increase just when it seemed there may finally be a deal.
Тези напрежения се увеличават точно, когато изглеждаше, че най-накрая може да има сделка.

They kept working, even when it seemed impossible.
Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.

There were times when it seemed.
Имаше времена, когато изглеждаше.

You kept it together even when it seemed impossible.
Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.

When it seemed that things couldn't get worse, they did.
Когато изглеждало, че нещата не могат да станат по-лоши, те станали.

But when it seemed that things could not get worse, they did.
Когато изглеждало, че нещата не могат да станат по-лоши, те станали.