WHEN IT BEGAN in Hungarian translation

• mikor kezdődött
• amikor elkezdett
• amikor elkezdődött
• amikor elkezdte
• mikor elkezdődött

Examples of using When it began in English and their translations into Hungarian

to 1931, when it began as a modest school of agriculture.
hogy 1931-ben, amikor elkezdte a szerény iskola a mezőgazdaság.

In a way, FPA started opening up to new challenges when it began giving due recognition to the impact of domestic affairs was beginning to have on foreign affairs.
Bizonyos értelemben az FPA új kihívások előtt nyitott meg, amikor elkezdte felismerni a belügyeknek a külügyekre gyakorolt hatását.

Energy company Galp says it was implementing Spanish law when it began deducting time spent off premises from employees' working days.
A Galp energiavállalat szerint ők mindenben a spanyol jogszabályok szerint jártak el, amikor elkezdték levonni a munkahelyen kívül töltött időt a munkavállalók munkanapjaiból.

The International Language Institute(ILI) was founded in 1970 when it began its operations with four English as a Second Language(ESL)
Az International Language Institute(ILI) 1970-ben alakult, amikor megkezdte működését négy Angol mint második nyelv(ESL)

The earth was present as such a substance when it began its fourth Round,
Ilyen anyag volt a Földön, amikor megkezdődött a negyedik körforgás,

It's a bit like the aviation industry- when it began, it had to reassure people it was safe to fly.".
Olyan ez, mint a repülőgép biznisz: amikor elindult, meg kellett győzni az embereket arról, hogy biztonságos.

It is still unclear when it began to settle first people
Még mindig nem világos-, amikor kezdtek letelepedni az első emberek,

In 2010-11 they even appealed directly to the US Department of Commerce, when it began a proceeding to evaluate its contract renewal with IANA for the management of Internet addresses.
Ben, 2011-ben még közvetlenül az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához is fordultak, amikor megindult az IANA egyezmény megújításával kapcsolatos értékelési folyamat- az internet címek kezeléséről.

Mazda became an industry leader in bumper recycling when it began processing damaged bumpers collected from in-use vehicles through its dealer network in Japan.
A Mazda már korábban a lökhárító(borítás) újrahasznosító ipar éllovasává vált Japánban, miután megkezdődött az elhasznált Mazda gépkocsik lökhárító egységeinek összegyűjtése a kereskedő hálózaton keresztül.

that is where I was physically when it began.
hogy hol voltam pontosan, amikor kezdődött.

Ókovács said the company had tried to change the minds of Tams-Witmark's representatives when it began negotiations to stage the opera.
Ókovács elmondása szerint az Opera megpróbálta jobb belátásra bírni a Tams-Witmark képviselőit, mikor elkezdték a tárgyalásokat.

Two questions that remain unresolved in studies of the early Earth are when oxygen production via photosynthesis got started and when it began to alter the chemistry of Earth's ocean and atmosphere.
Két fontos kérdésre azonban nem találtak eddig választ a szakemberek: mikor kezdõdött a fotoszintetikus oxigéntermelés, és mikor kezdte megváltoztatni a Föld óceánjainak és légkörének kémiáját.

The 7th, nothing was observed till within two hours of night, when it began a hideous bellowing,
A 7., semmi nem volt megfigyelhető, míg két órán belül az éjszaka, amikor elkezdett iszonyú üvöltés,

However, I can still remember the shock and pain when it began to dawn on me how many different interpretations of this book were advocated,
Ennek ellenére még mindig emlékszem arra a sokkra és a fájdalomra, amikor elkezdett derengeni, hogy mennyi különböző magyarázatát képviselték ennek a könyvnek,

The seventh, nothing was observed till within two hours of night, when it began a hideous bellowing,
A 7., semmi nem volt megfigyelhető, míg két órán belül az éjszaka, amikor elkezdett iszonyú üvöltés,

The eternal torment theory had a heathen origin, though as held by the heathen it was not the merciless doctrine it afterward became, when it began gradually to attach itself to nominal Christianity during its blending with heathen philosophies in the second century.
Az örök gyötrelem teóriájának pogány eredete van, bár a pogányoknál nem volt az az irgalom nélküli tan, amivé azután vált, amikor kezdett fokozatosan a névleges keresztényiséghez kapcsolódni, miközben a[keresztényiség] pogány filozófiákkal keveredett össze a második században.

Date and Time(when it begins and ends).
A dátumot és időt(mikor kezdődött és mikor ért véget).

They disagree on when it begins.
Megoszlanak a vélemények arról, hogy mikor kezdődött.

you realize when it begins.
hogy mikor kezdődik.

I will know when it begins.
Azt sem tudja, mikor kezdődik.