WHICH WAS SUPPOSED - превод на Български

• която трябваше
• която се предполагаше
• който се очакваше
• която трябвало

Примери за използване на Which was supposed на Английски и техните преводи на Български

They organised a criminal group, which was supposed to assassinate Prime Minister Milo Đukanović,
Те са организирали престъпна група, която е трябвало да убие премиера Мило Джуканович,

However, our group's proposal was to create an independent control mechanism which was supposed to operate from the outset
Предложението на нашата група обаче беше да се създаде механизъм за независим контрол, който трябваше да работи от самото начало,

But the most impressive skyscraper of all(number eight), which was supposed to be located next to Red Square, was scrapped.
Но най-внушителният от тях(номер осем), който трябвало да стои до Червения площад, е унищожен.

It was for a new drug he developed Which was supposed to eliminate free radicals… creating longevity,
То е за създаването на ново лекарство който трябваше да елиминират свободните радикали за създаване на дълголетие

That military operation, which was supposed to take a few weeks,
Тази военна операция, която трябваше да отнеме няколко седмици,

After all, the dollar is tied to oil, which was supposed to cost no less than the price of one gram of gold per barrel.
В крайна сметка, доларът е свързан с петрола, който би трябвало да струва не по-малко от цената на един грам злато на барел.

By age eight, he had acquired"the superb great law with supernatural powers",[2] which was supposed to include invisibility, levitation, etc.
До осемгодишна възраст той е придобил„висшия велик закон със свръхестествени сили“,[2] който би трябвало да включва невидимост, левитация и т.н.

helicopter on December 22nd, 1989, during a manifestation which was supposed to glorify him but which ended in a bloody Revolution.
по време на проява, която е трябвало да го прослави, но които завършиха при кървава революция.

waterfall was artificially created, to drain the water, which was supposed to provide water to the members and visitors of the national parliament of Iceland Althing.
за да се отводнява водата, която е трябвало осигури вода за членовете и посетителите на исландския парламент Алтинг.

rocket Falkon-9, which was supposed to bring it into orbit, exploded.
ракета Falkon-9, който е трябвало да го приведе в орбита, експлодира.

By December 1936 she was forced to take sick leave which was supposed to end in August 1937
До декември 1936 година тя е принудена да вземе отпуск по болест, която трябваше да приключи през август 1937 година,

The same agency, Office of Thrift Supervision, which was supposed to regulate many of the largest makers of liar's loans in the country, has made, even today-- it no longer exists, but as of a year ago, it had made zero criminal referrals.
Същата агенция, Офис за спестовен надзор, която трябваше да регулира много от големите производители на заеми на лъжци в страната е направила… тя не съществува вече, но от преди една година, е направила нула наказателни сезирания.

This report clearly shows that the milk production quota, which was supposed to have been exceeded,
Въпросният доклад ясно показва, че квотата за производство на мляко, която се предполагаше, че е превишена,

The energy“grand slam” that was planned for Bulgaria was part of a larger arrangement which was supposed to give Russia guarantees that even after joining the EU, Bulgaria would remain critically tied to Moscow's interests.
Енергийният шлем у нас бе част от по-голяма договореност, която трябваше да даде на Русия гаранции, че дори след влизането си в ЕС България ще остане критично привързана към интересите на Москва.

as this would require a more comprehensive review of performance data reported by 2007-2013 programmes, which was supposed only to be finalised by August 2017;
тъй като за тях е необходим по-задълбочен преглед на данните за изпълнението, докладвани от програмите за 2007- 2013 г., който се очакваше да бъде финализиран едва през август 2017 г.;

And so they gave us a Common Agricultural Policy(CAP), which was supposed to result in the cheapest
И така, те ни дадоха обща селскостопанска политика(ОСП), която трябваше да ни осигури най-евтината

of the association agreement: a natural gas contract, negotiated under the auspices of the EU, which was supposed to be signed on Nov. 22.
подобна на този на споразумението за асоцииране- договора за природен газ под егидата на ЕС, който се очакваше да бъде подписан на 22 ноември.

they were a border supporting point of the Bulgarian state, which was supposed to keep under control the Slavic tribes across the Balkan Mountains and the TimokRiver.
те са опорен граничен пункт за българската държава, която трябвало да държи под контрол славянските племена от другата страна на Стара планина и река Тимок.

the transitional phase, which was supposed to lead to a sovereign,
преходната фаза, която трябваше да доведе до суверенна,

On Wednesday, the government also decided that the new property tax announced earlier this month, which was supposed to be in force for two years only,
В сряда правителството също реши, че новият данък върху недвижимите имоти, обявен по-рано този месец, който се очакваше да бъде налаган само 2 години,