WILL BE RECOGNISED - превод на Български

• ще бъде призната
• ще бъдат признати
• ще се признават
• ще бъде разпознат
• относно признаването
• ще бъдат разпознати
• ще бъде признат
• ще бъде признато
• ще се признава
• се признава

Примери за използване на Will be recognised на Английски и техните преводи на Български

the user will be recognised when visiting the website for a second time.
когато посещавате уеб сайт, потребителят ще бъде разпознат, когато посещава уебсайта за втори път.

Since your licence was issued by an EU country, it will be recognised throughout the EU.
Тъй като шофьорската ви книжка е издадена от страна от ЕС, тя се признава в целия Съюз.

The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet.
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.

check before you start whether your diploma will be recognised there.
проверете дали дипломата ви ще бъде призната там.

a marriage contracted abroad will be recognised only if a number of conditions are satisfied.
който е сключен в чужбина, ще бъде признат само ако са изпълнени редица условия.

check before you start whether your diploma will be recognised there.
проверете дали дипломата ви ще бъде призната в другата страна, преди да заминете.

The explicit right of the ACP to regulate their own markets will be recognised and there will be no limitation of access to essential medicines
Изричното право на страните от АКТБ да регулират собствените си пазари ще бъде признато и няма да има ограничения в достъпа до животоспасяващи лекарства

revenue will be recognised.
а следователно и приходът ще се признава.

Graduating with a law degree from world-renowned Melbourne Law School means your qualification will be recognised as exceptional- wherever it takes you.
Дипломира със степен по право от световно известния Мелбърн Law School означава, че където и кариерата ви ще ви отведе, си степен ще бъде призната като изключителен- национален и международен мащаб.

A court decision on succession given in an EU country will be recognised in other EU countries without any special procedure.
Съдебно решение във връзка с наследяване, произнесено в една държава от ЕС, ще бъде признато в другите държави от Съюза без никаква специална процедура.

With the abolition of the'exequatur' procedure any judgement in any Member State will be recognised in any other Member State.
С премахването на екзекватурата всяко съдебно решение, издадено в която и да било държава-членка, ще се признава във всяка друга държава-членка.

Graduating from world-renowned Melbourne Law School means that your degree will be recognised as exceptional- wherever it takes you.
Дипломирането по право от световно известния Melbourne Law School означава, че където и кариерата ви да ви отведе, вашата степен ще бъде призната за изключителна- както на национално, така и на международно ниво.

In addition, the manufacturer's certification of the conformity of each batch to its specifications will be recognised by the other Party without re-control at import.
Освен това, сертифицирането от производителя на съответствието на всяка партида спрямо собствените ѝ спецификации ще се признава от другата страна, без необходимост от допълнителен контрол при вноса.

It is intended that the assets will be recognised once these transfer issues have been resolved.
Планира се активите да бъдат признати, след като се разрешат въпросите, свързани с прехвърлянето.

They will be recognised by the industry as a reputable brand that consistantly delviers high quality professional services.
Те също трябва да бъдат признати от индустрията като уважавана марка, която непрестанно доставя висококачествени професионални услуги.

Bulgarian court judgments will be recognised abroad only so long as judicial reform continues.
Решенията на българските съдилища ще бъдат признавани в чужбина само, ако реформата на съдебната система продължи.

Only the sovereign government has the power to issue a currency and to determine that this currency it will be recognised for official accounts.
Само суверенното правителство има правомощието да определи коя счетоводна парична единица ще признае за официалните сметки.

also how the teaching period will be recognised.
отговорности, както и как ще се признае периодът на преподаване.

decisions from other Member States will be recognised without any special procedure being required.
постановени от други държави членки, ще бъдат признавани без изискване за специална процесуални действия.

will be met and, therefore, revenue will be recognised.
при коитотези критерии ще са изпълнени, а следователно ще се признае и приходът.