WILL BE TAKEN AWAY - превод на Български

• ще се отнеме
• ще бъдат взети
• ще бъде отведена
• се отнема

Примери за използване на Will be taken away на Английски и техните преводи на Български

You need to take your parental responsibilities seriously or your kids will be taken away from you.
Трябва да се вземат вашите родителските отговорности сериозно или вашите деца ще се отнеме от вас.

whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”.
ще се даде,"> а който няма- от него ще се отнеме и това, което си мисли, че има"….

even what he has will be taken away.
а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

whatever they have will be taken away from them.
и това, което има, ще се отнеме от него.

But Yahweh says this, Even the prisoners of the strong will be taken away, and the prey of the terrible will be set free;
Тъй казва Господ: дори пленените от силния ще бъдат отнети, и плячката на тирана ще бъде отървана;

Therefore, I tell you that God's kingdom will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruit.
Затова казвам ви, че царството Божие ще се вземе от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му.

The fear that they will be taken away by the Germans proved to be stronger than the fear of death.
Страхът, че те ще бъдат отнети от германците, се оказва по-силен от страха от смъртта.

I tell you the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will exhibit the power of it.
Затова казвам ви, че царството божие ще се вземе от вас и ще се даде на народа, който принася плодовете му;

it has now reached a point where it will be taken away from them.
сега е достигнат момент, когато тя ще бъде отнета от тях.

the scepter of Egypt will be taken away.
скиптърът на Египет ще бъде отнет.

In this case their Golden Credit card will be taken away and they will not be given any Credit card because they haven't fulfilled the requirements for any of the Credit cards.
В този случай неговата Златна кредитна карта ще се отнеме и той няма да получи никаква кредитна карта, защото не са изпълнени изискванията за никоя от кредитните карти.

Frollo later informs Gringoire that the Court of Parliament has voted to remove Esmeralda's right to the sanctuary so she can no longer seek shelter in the Cathedral and will be taken away to be killed.
Фроло по-късно съобщава на Гренгоар, че Парламентът е гласувал за премахване на правото на Есмералда от закрила в Катедралата и ще бъде отведена, за да бъде убита.

Frollo informs Gringoire that the Court of Parlement has voted to remove Esmeralda's right to the sanctuary so she can no longer seek shelter in the Cathedral and will be taken away to be killed.
Фроло по-късно съобщава на Гренгоар, че Парламентът е гласувал за премахване на правото на Есмералда от закрила в Катедралата и ще бъде отведена, за да бъде убита.

Frollo later informs Gringoire that the Court of Parlement has voted to remove Esmeralda's right to the sanctuary so she can no longer seek shelter in the Cathedral and will be taken away to be killed.
Фроло по-късно съобщава на Гренгоар, че Парламентът е гласувал за премахване на правото на Есмералда от закрила в Катедралата и ще бъде отведена, за да бъде убита.

In this case their Golden Credit card will be taken away and they will not be given any Credit card because they haven't fulfilled the requirements for any of the Credit cards.
В този случай твоята Златна карта ще бъде отнета(след изтичането на срока) и няма да получаваш отстъпки, защото не си изпълнила изискванията за никоя от картите за лоялност.

In this case your Golden card will be taken away(after it expires) and you will not be given any Loyalty card because you haven't fulfilled the requirements for any of the Loyalty cards.
В този случай твоята Златна карта ще бъде отнета(след изтичането на срока) и няма да получаваш отстъпки, защото не си изпълнила изискванията за никоя от картите за лоялност.

can you? 35 The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”.
Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

which, according to the legends, will be taken away after the Second Coming of Christ.
което според легендите ще бъде отнето след Второто пришествие на Христос.

and their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.".
така наследството им ще бъде отнето от наследството на бащиното ни племе.“.

then their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestors, and will be added to the inheritance of the family they belong to, so it will be taken away from our inheritance.
тогава наследството им ще бъде отнето от наследството на нашите бащи и ще бъде прибавено към наследството на онова племе, в което те бъдат омъжени; така то ще бъде отнето от наследството, което ни се пада по жребий.