WORD GOT OUT - превод на Български

• се разчуе
• се разчува
• се разчу
• мълвата се разнесе
• тръгнала мълвата
• думата излезе

Примери за използване на Word got out на Английски и техните преводи на Български

Word got out about Google Chrome a day ahead of schedule when a comic book introducing our new open source browser was shipped earlier than planned.
За Google Chrome се разчу един ден по-рано от планираното, след като книга с комикси, представяща новия ни браузър с отворен код, бе изпратена по-рано.

Τhis country is starving, and if word got out that we were feasting,
Тази държава гладува и ако се разчуе, че ядем на корем, ще изгубим авторитета си пред тях,

As soon as word got out that you were coming back, the partners started
Щом се разчу, че се връщаш, партньорите започнаха да теглят номера,

Because if word got out that someone had a line on the Magdalena,
Защото ако се разчуе че някой знае приблизителното място на Магдалена,

The place is on life-support ever since word got out to the regulars about their credit cards.
Ресторантът едвам преживява, откакто се разчу, за кредитните карти на редовните ми клиенти.

Mr. Mondale… if word got out you kidnapped them Your reputation would be compromised.
Граф Мондейл, ако се разчуе, че сте ги отвлекли, с вашата репутация ще е свършено.

Youknow, party, smokeoutwiththe centaurs, bebackin time forclasses, but word got out to practically thewholefirstyearclass, exceptforacouplelosers.
Вие знаете, парти, пушат навън с кентаврите, Се върне навреме за класове, Но се разчуе за практически цялата първа година класа.

What would happen to your share price If word got out that you were A ufo-loving kook?
Какво ще стане с цената на акциите Ви, ако се разчуе, че сте луд фен на НЛО?

There would be a line out the door as soon as word got out.
трябва да има опашка пред вратата ти, когато се разчуе.

There's definitely been an uptick in trading since word got out that the treaty was likely.
Определено има бил Леко нарастване в търговията, тъй като се разчуе, Че договорът е вероятно.

But someone obviously regarded me as a psyshic: word got out that I would requested a guard,
Но явно някой ме счита за медиум, разчуло се, че ще поискам охрана

Olive survived, however, and once word got out that there was a white woman living among the Mohave Indians,
Олив оцелява и след като веднъж се разчуло, че сред племето живее бяла жена, правителството се намесило,

Once word got out, you would never be able to keep the rest of the world from digging here too.
Ако се е разчуло, не бихте могъл да спрете останалата част от света да копае.

When word got out that he was building houses for Hussein he escaped to Mexico,
Когато се разчу, че е строил къщи за Саддам Хюсеин,

If word gets out, bandits will be hounding all over it.
Ако се разчуе, всички ще я искат.

If word gets out, every tribe and every nation will rise against us.
Ако се разчуе, всяко племе и всяка нация ще се наддигнат срещу нас.

But when word gets out that Reles has been ratting on Murder, Inc..
Но когато се разчува, че Релис е започнал да доносничи относно Корпорацията за убийства.

If word gets out that Luis is dead before we find the killer.
Ако се разчуе, че Луис е умрял, преди да хванем убиеца.

If word gets out, this could be a pretty popular teen sport.
Ако се разчуе, може да стане доста популярен спорт сред младежите.

If word gets out, there will be panic.
Ако се разчуе, ще настане паника.