WOULD BE INCOMPATIBLE - превод на Български

• би било несъвместимо
• биха били несъвместими
• ще бъде несъвместимо
• би била несъвместима
• би бил несъвместим

Примери за използване на Would be incompatible на Английски и техните преводи на Български

more undertakings to be consolidated are so different that their inclusion in the consolidated accounts would be incompatible with the obligation imposed in Article 16(3),
които подлежат на консолидиране, е дотолкова различна, че включването им в консолидирания счетоводен отчет би било несъвместимо със задължението по член 16, параграф 3,

Mr Târșia contends that, excluding application of the exception contained in Article 21(2) of Law No 554/2004 to res judicata from civil proceedings would be incompatible with both equality before the law, as reflected in Article 20 of the Charter,
Г‑н Târșia твърди, че да се изключи прилагането на изключението по член 21, параграф 2 от Закон № 554/2004 за силата на пресъдено нещо в гражданското производство би било несъвместимо както с равенството пред закона,

of interest- for example, that position would be incompatible with a management of Human Resources or IT.
има конфликт на интереси- например тази длъжност би била несъвместима с ръководна длъжност от Човешки ресурси или IT.

as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive 88/361/EEC;
тъй като подобно изискване би било несъвместимо с мерките за либерализиране на движението на капитали, предвидено в Директива 88/361/EИО;

regulations of the Party possessing the information or such communication would be incompatible with its important interests.
подзаконовите актове на Страната, която притежава информацията или такова съобщаване би било несъвместимо с нейните значими интереси.

except in cases where this would be incompatible with the characteristics of the means of transport in question. Finally,
освен в случаите, когато това би било несъвместимо с характеристиките на съответните транспортни средства На последно място,

Thus, the principle applies where Member States' conclusion of the international agreement(or parts thereof) would be incompatible with the unity of the common market and the uniform and consistent application of EU law,(57)
Така този критерий се прилага, когато сключването от държавите членки на международното споразумение(или негови части) би било несъвместимо с единството на общия пазар и еднаквото и последователно прилагане на законодателството на ЕС(57)

where such decisions would create a barrier to the internal market or would be incompatible with Union law
когато такива решения биха поставили бариера пред вътрешния пазар или биха били несъвместими с правото на Съюза,

(66) For the Court to alter the substance of the references in that regard would be incompatible with its duty to ensure that the Member States
Ако Съдът измени по същество съдържанието на преюдициалните запитвания в това отношение, това би било несъвместимо със задължението му да гарантира на държавите членки

where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with Community law
когато такива решения биха поставили бариера пред единния пазар или биха били несъвместими със законодателството на Общността,

which may refuse to grant relief if it finds that granting relief under the agreement would be incompatible with the public policy of the Contracting State,
които могат да откажат да предоставят облекчение, ако установи, че предоставянето на облекчения в рамките на споразумението би било несъвместимо с обществения ред на договарящата държава,,

where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with Union law
когато такива решения биха поставили бариера пред единния пазар или биха били несъвместими със законодателството на Общността,

The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganisation,
Комисията може да предостави на корабостроителя основателно удължен срок, за да получи плащането, ако корабостроителят предостави доказателство, че плащането в срока от 180 дни ще го направи неплатежоспособен или ще бъде несъвместимо с реорганизация под юридически контрол,

the Commission may require the NRA concerned to withdraw a notified draft measure where the measure would create a barrier to the single market or would be incompatible with Community law
обстоятелства Комисията да може да иска от заинтересованя НРО да оттегли нотифицираната проектомярка, в случай че тази мярка би създала пречка за единния пазар или би била несъвместима с общностното право,

Interpretations of these natural phenomenon alone would be incompatible with either.
Тълкувания на тези природно явление сама по себе си би било несъвместимо с.

Its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.
Са несъвместими със законово задължение за поверителност.

remember that most of those matches would be incompatible.
че повечето от тези игри ще бъдат несъвместими.

Digitronic has the right to refuse to supplement the data if the supplement would be incompatible with the purposes of data processing.
СМ ГАЗ има право да откаже да допълни данните, ако корекцията е несъвместима с целите на обработката на данни.

MTDI has the right to refuse to supplement the data if the supplemented data would be incompatible with the purposes of data processing.
Digitronic има право да откаже да допълни данните, ако корекцията е несъвместима с целите на обработката на данни.

Your personal data will not be subsequently processed in a way that would be incompatible with the purposes described above
Вашите лични данни няма да бъдат обработвани впоследствие по начин, несъвместим с целите, описани над