WOULD HAVE TURNED - превод на Български

• щеше да навърши
• щяха да се отметнат
• щеше да се обърне
• ще превърне
• би станал
• би се обърнал
• би превърнала
• щяха да връщат
• щяха да се развият

Примери за използване на Would have turned на Английски и техните преводи на Български

had He made them hear, they would have turned away defiantly.
ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

Maybe Briggs would have turned to you if you acted less a child
Може би Бригс щеше да се обърне към теб ако се държеше като мъж,

had He made them hear they would have turned away, averse.
ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

I should have known adam would have turned genomex's mistakes into something good.
Трябваше да се досетя, че Адам ще превърне"грешките" на Геном Х в нещо добро.

He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.
ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

the rise of alternative rock, would have turned 50 on this Monday.
даде тласък на алтернативния рок, би станал на 50 години на днешната дата.

if God had made them hear; they would have turned away.
ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

Maybe a stronger man would have turned to his faith to get him through today.
Може би по-силен мъж би се обърнал към вярата си да му помогне да прежвее днешния ден.

the rise of alternative rock, would have turned 50 today.
даде тласък на алтернативния рок, би станал на 50 години на днешната дата.

if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.
ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

It is almost always easy to identify a small change in a story that would have turned a remarkable achievement into a mediocre outcome.
Почти винаги е лесно да идентифицираме лека промяна в история та, която би превърнала едно забележително постижение в посред ствен резултат.

But had they truly stood in My counsel, they would have turned the people from their evil ways”(paraphrasing Jeremiah 23:21).
Но ако бяха стояли в съвета Ми, тогава те щяха да правят людете Ми да чуят думите Ми и щяха да ги връщат от лошия им път"23:16, 21.

I don't know how this would have turned out if it weren't for you guys.
Не знам как щяха да се развият нещата, ако не ни бяхте помогнали.

but death would have turned him into a martyr and strengthened the hold of his regime.
обаче неговата смърт щеше да го превърне в мъченик и да укрепи режима му.

these coins would have turned the tide of the war against America.
тези монети щяха да обърнат изхода на войната срещу Америка.

Who knows how the history of Rwanda would have turned if Belgium had not captured it during the First World War.
Кой знае как ще се обърне историята на Руанда, ако Белгия не я е завладяла по време на Първата световна война.

who disbelieve had fought you, they would have turned their backs[in flight].
се бяха се сражавали с вас, те щяха да обърнат гръб в бяг.

who disbelieve had fought you, they would have turned their backs[in flight].
се бяха се сражавали с вас, те щяха да обърнат гръб в бяг.

if He had made them hear it(without perceiving any good in them), they would have turned away from it with disdain.18.
би ги накарал да чуят, но дори ако ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат, отдръпвайки се..

anybody would not be like me, by now anybody would have turned into a saint!
никой не би бил като мен, всеки друг на моето място би станал светец!