YOU WOULDN'T THINK - превод на Български

• не мислите
• не бихте помислили
• не би си помислил
• не би помислил
• не мислиш

Примери за използване на You wouldn't think на Английски и техните преводи на Български

You wouldn't think so, but they're right up there with November birthdays in terms of being freaky in the bedroom.
Не мислите така, но те са точно там с рождените дни от ноември, когато са готови да експериментират в леглото.

To look at it now, you wouldn't think that this place owes its existence to one of the most catastrophic events the world has ever witnessed.
Като го гледате, не бихте помислили, че това място дължи съществуването си на едно от най-катастрофалните събития в историята.

You wouldn't think so, but they're right up there with November birthdays in terms of being willing to experiment in bed.
Не мислите така, но те са точно там с рождените дни от ноември, когато са готови да експериментират в леглото.

In today's society, you wouldn't think it mattered, but Licking Falls,
В днешното общество не бихте помислили, че това би имало значение,

BF: It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage,
БФ: Да странно е. Не би си помислил човек, че ще афектира половината сцена,

You wouldn't think a guy like Tweedy MacDaniel would give a shit about fine wine.
Не би помислил, че човек като Туиди Макданиъл ще му пука за качествено вино.

But you wouldn't think that optimizing for getting an invitation to a wedding is the right way to go about being a good friend.
Но не бихте помислили, че оптимизирането за получаване на покана за сватба е правилният начин да бъдете добър приятел.

You wouldn't think it, you know,'cause she seems kind of,
Никога не би си го помислил, защото е някак консервативна,

You wouldn't think that anything a human being might do would change the temperature of the surface of Venus,
Не мислите, надявам се, че каквото и да направи човек, би могъл да промени температурата на повърхността на Венера,

Even in my line of work, you wouldn't think that would be the case, but it is.
Дори и в моята работа не би помислил, но е така.

You wouldn't think of doing anything that might harm your image or reputation.
Не бихте помислили за постъпка която би могла да навреди на вашата репутация и имидж.

exactly where, you wouldn't think that we are.”.
сме близо до вас на място, където не мислите, че сме.

Sometimes there's other things you wouldn't think would be a good combination end up turning out to be,
Понякога има други неща, които не мислиш, че са добра комбинация, но в крайна сметка се оказват перфектната комбинация,

because, I mean, you wouldn't think that someone that does triathlons would have a sense of humor.
е забавен, защото никой не би помислил че някой, който участва в триатлони би имал чувство за хумор.

You wouldn't think that three simple ingredients could produce such a delicious end product,
Не бихте помислили, че три прости съставки могат да произведат такъв вкусен краен продукт,

And, you know, you wouldn't think somebody so punk would be so conservative when it comes to business.
И знаеш ли, не би помислил някой толкова пънк за толкова консервативен, когато става въпрос за бизнес.

industries, companies that you wouldn't think of as a denominator, are actually quite close in terms of their technological experience.
фирми, които не бихте помислили под един знаменател, всъщност са доста близки по отношение на техния технологичен опит.

You wouldn't think it was such a wonder,
Не би помислил, че е чак такова чудо,

and jet-boating, you wouldn't think there was any more Queenstown could offer for adventure seekers.
каране на лодка, не бихте помислили, че вече може да предложи Куинстаун за търсещи приключения.

You… you wouldn't think she would have that much blood in her, but she… she did.
Аз и не мислех, че в нея има толкова кръв… Но това е така.