ЕС НАСТОЯВА - превод на Английски

• EU insists
• EU wants
• EU demands
• EU pushes
• EU calls

Примери за използване на ЕС настоява на Български и техните преводи на Английски

ЕС настоява, че всяка сделка трябва да включва споразумение в краен случай, за да се избегне
The EU insists any deal must include a last-resort arrangement to avoid a hard border on the island of Ireland

ЕС настоява компаниите, които са подписали нейния Кодекс на добри практики срещу дезинформацията(Code of Practice on Disinformation)
The EU insists that companies that signed its Code of Practice on Disinformation live up to those promises and provide the Commission with a full account

В преговорите за Brexit, които започнаха на 19 юни в Брюксел, ЕС настоява за яснота относно бъдещето на гражданите си, живеещи във Великобритания, преди да започне преговорите за търговските отношения на по-късен етап.
In the Brexit negotiations that began June 19 in Brussels, the EU is demanding clarity on the future of its citizens living in Britain before talks on a post-EU trading relationship begin.

Днес ЕС настоява пенсионната възраст отново да стане 67,
Today the EU is demanding that the retirement age be moved back to 67,

В преговорите ЕС настоява Япония да премахне митата по европейски стоки като шоколад,
The EU has insisted that Japan remove tariffs on European foods such as chocolate,

ЕС настоява за запазване на социалната защита.
EU advocates for social protections.

ЕС настоява за баланс в търговията с Китай.
EU wants level playing field in trade with China.

ЕС настоява за разделяне на Йерусалим?
An Agreement to Divide Jerusalem?

ЕС настоява Италия да даде по-добро обяснение за дълга си 1.
EU asks Italy to better explain debt or face legal action.

ЕС настоява за мирно разрешаване на кризата в Молдова.
Egypt urges peaceful resolution of crisis in Mali.

ЕС настоява този срок да не е повече от 30 дни.
The Commissioner suggests that this period should not be more than 30 days.

Чрез тази своя позиция ЕС настоява за пълното изпълнение на минските споразумения“, заяви Туск.
Such a stance of the EU requires full implementation of the Minsk Protocol," Tusk stated.

ЕС настоява, че гражданите му трябва да имат правото да живеят
EU persons have a right to reside

В момента ЕС настоява всички споразумения за търговия и сътрудничество с партньори от цял свят да съдържат клауза за човешките права.
The EU now insists that all trade and cooperation agreements with partners across the globe contain a human rights clause.

За това и ЕС настоява за цялостен подход към конфликти и кризи, който използва всички налични инструменти и политики.
It is also why the EU requires an integral approach to conflicts and crises that uses every available instrument and policy.

Сегашният проектозакон на САЩ предвижда намаляване на емисиите с 4% от нивата през 1990, но ЕС настоява за по-сериозни мерки.
The U.S. plans as currently drafted would bring U.S. emissions about 4 percent below 1990 levels, and EU nations are demanding deeper cuts.

ЕС настоява, че няма да подпише търговска сделка с голям, икономически силен съсед без силни разпоредби, гарантиращи честната конкуренция.
The European Union says it will not conclude a trade agreement with a major economic power in the neighborhood without strong terms guaranteeing fair competition.

Днес министърът на финансите на Обединеното кралство набеляза драстично намаляване на разходите в публичния сектор- намаляване, което ЕС настоява държавите-членки да извършат.
Today, the UK Chancellor is outlining drastic public sector cuts- cuts that the EU have urged Member States to make.

На второ място е обсъден и механизмът за координация на европейските реформи, за който ЕС настоява от години и все още не е създаден.
The other issue was the mechanism for coordination of the European reforms for which the EU has been insisting for years and has not yet been created.

ЕС настоява за подобрен достъп до пазара на селскостопански продукти
The EU is pushing for improved market access for agricultural products