Примери за използване на ЕИСК настоява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕИСК настоява пред държавите-членки и Комисията да направят равенството между половете реалност.
The EESC urges the Member States and the Commission to make gender equality a reality.ЕИСК настоява гражданското общество да играе по-голяма роля във външната дейност на ЕС.
EESC calls for greater involvement of civil society in EU external action.ЕИСК настоява за създаването на обща структура за доставка на енергия от изкопаеми горива.
The Committee calls for the establishment of a joint body on fossil fuel supply.ЕИСК настоява, че този вид ситуации следва да се избягват.
The EESC insists that this type of situation should be avoided.ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.
EESC pushes for reform of WTO in line with EU values.подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
adopted at the ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.
EESC calls for ambitious reform of the WTO to address world trade challenges in coherence with EU values.подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
adopted at the ЕИСК настоява за държавни помощи(46)
The EESC calls for state aid(46)ЕИСК настоява универсалният достъп до енергия да залегне сред целите на общата енергийна политика на ЕС.
The Committee calls for universal access to energy to be included among the goals of the EU's common energy policy.ЕИСК настоява всички страни по механизмите за мониторинг да бъдат равнопоставени и призовава за включването на конкретни
The EESC insists as a matter of urgency that all parties of the monitoring mechanisms should be on an equal footingЕИСК настоява гражданското общество да има възможност да играе активна роля за популяризирането на интересите
The EESC calls for civil society to be able to play an active role in promoting the interestsЕИСК настоява за укрепване на ролята на гражданското общество, за да се гарантира успехът на енергийния преход.
The EESC advocates a strong role for civil society to ensure a successful energy transition.ЕИСК настоява за намаляване на прага за оповестяването на информация за корпоративния данък от мултинационални дружества под 750 млн. лв… ТУК.
EESC pushes for lowering of multinational tax disclosure threshold to below 750 million Euros.ЕИСК настоява заинтересованите евро-средиземноморски страни да организират конференция на тема„Жените предприемачи в Евро-средиземноморския регион“, на която да се разискват въпроси,
The EESC urges the Euro-Med stakeholders to organise a conference on the theme of women entrepreneurs in the Euro-Med region to discuss related issuesЕИСК настоява Комисия да прилага принципа на предпазливост към веществата, включени в този списък,
The EESC urges the European Commission to apply the precautionary principle to substances on this list,ЕИСК настоява за включване на финансовото образование като задължителна дисциплина в учебните планове в системата на образованието,
The EESC calls for financial education to become a compulsory subject on the school curriculum, and this education shouldЕИСК настоява за по-голяма прозрачност по отношение на центровете за задържане във
The Committee calls for greater transparency concerning detention centres within and outside the EU,програмите за обмен между организациите: ЕИСК настоява Комисията да възобнови програмите за междурегионално сътрудничество между предприятията, които вече са доказали своята ефективност;
inter-organisational exchange programmes: The EESC urges the Commission to relaunch the inter-regional business cooperation programmes which have proved to be effective in the past;ЕИСК настоява бюджетът на ЕС да се използва, за да се даде
The EESC advocates that the EU budget is employed to relaunch economic growth
