БЕЗПРИСТРАСТНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• impartial investigation
• impartial inquiry
• impartial investigations

Примери за използване на Безпристрастно разследване на Български и техните преводи на Английски

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове
Asks for full and impartial investigations with United Nations participation leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on two CNRP members of the National Assembly

задълбочени и безпристрастни разследвания на убийствата на активисти на различни организации за защита на правата на ЛГБТИ;
thorough and impartial investigations into the killings of active members of various LGBTI human rights organisations;

Настоятелно призовава органите на ОАЕ да извършат задълбочени и безпристрастни разследвания на нападенията срещу участници от гражданското общество,
Urges the Emirati authorities to refrain from such harassment and persecution and conduct thorough and impartial investigations into the attacks against civil society actors

Настоятелно призовава органите на ОАЕ да извършат задълбочени и безпристрастни разследвания на нападенията срещу участници от гражданското общество,
Urges the Emirati authorities to conduct thorough and impartial investigations into the attacks against civil society actors

Настоятелно призовава органите на ОАЕ да извършат задълбочени и безпристрастни разследвания на нападенията срещу участници от гражданското общество,
Urges the UAE authorities to conduct thorough and impartial investigations into the attacks against civil society actors

да подкрепят независимите и безпристрастни разследвания и съдебни процеси;
champion independent and impartial investigations and trials;

независими и безпристрастни разследвания, за да установят истината.
to continue in-depth, independent and impartial investigations to establish the truth.

независими, безпристрастни разследвания, за да установят истината, каквато и да е тя.
independent, impartial investigations to establish the truth, whatever it may be.

докладва професионални, безпристрастни разследвания на обвинения в корупция по високите етажи”,
report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption”,

докладва за професионални, безпристрастни разследвания на твърдения за корупция на високо равнище.
report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.

Евродепутатите предупреждават, че в случай на невъзможност да се извършат цялостни и безпристрастни разследвания относно всички твърдения, свързани с демонстрациите,
The MEPs warned that in the event of a failure to carry out thorough and impartial investigations into all allegations in connection with the demonstrations,

пълни и безпристрастни разследвания по всички висящи случаи на насилствено изчезване,
thorough and impartial investigations into all pending cases of enforced disappearance,

задълбочени и безпристрастни разследвания с цел подвеждане на извършителите под отговорност в съответствие с международните стандарти;
thorough and impartial investigations in order to bring those responsible to justice in accordance with international standards;

за да се осигури извършването на независими и безпристрастни разследвания на твърденията за сериозни нарушения на правата на човека от страна на всички страни;
Rights Council in March, to ensure independent and impartial investigations into allegations of serious human rights violations by all parties;

за сезиране на Международния наказателен съд относно всички случаи, в които страните не са провели наистина независими и безпристрастни разследвания, както беше поискано миналия януари от редица израелски организации за правата на човека.
for the International Criminal Court to be seized of any cases in which the parties fail to conduct genuinely independent and impartial investigations, as was requested last January by numerous Israeli human rights associations.

с цел да осигури независими и безпристрастни разследвания на твърденията за сериозни нарушения на правата на човека от всички страни;
ensure independent and impartial investigations into allegations of serious human rights violations by all parties;

Нарушенията на правата на човека изискват безпристрастно разследване.
The human rights violations call for impartial investigation.

Извършва пълно и безпристрастно разследване на обстоятелствата, довели до нарушението;
Conduct a thorough and evenhanded investigation into the circumstances of the alleged misconduct;

Не възнамерявам да се преструвам, че това е безпристрастно разследване.
So let's not pretend that this is an impartial review.

Не възнамерявам да се преструвам, че това е безпристрастно разследване.
I am not prepared to say that that is an impartial finding.