БЕШЕ СВЪРЗАНА - превод на Английски

• was connected
• was linked to
• was associated
• was related to
• was tied
• were connected
• involved
• was paired
• was bound to

Примери за използване на Беше свързана на Български и техните преводи на Английски

Основната тема на конференцията беше свързана с предстоящите предизвикателства по отношение на управлението
Its main topic was related to the incoming challenges with respect to management and control of the

столицата на Тибет, беше свързана с тунел с вътрешната земя.
the capital of Tibet, was connected by a tunnel with the inner Earth.

Дори след като ваксината на RotaTeq беше свързана с около 200 смъртни случая на новородени през 2011 г.,
Even after the RotaTeq vaccine was linked to some 200 infant deaths in 2011,

Дълго време част от нашия бизнес беше свързана с пренасянето на хора и техника на различни места в България,
For a long period of time a major part of our business involved transportation of people and equipment to remote locations in Bulgaria

Моята беше свързана с това да започна кариера в голяма,
Mine was associated with my willingness to start career in a large,

Една от причините, заради които вярвам, че е грешка да напуснем ЕС, беше свързана със субсидии.
One of the reasons I believed it would be wrong to leave the EU was related to grants.

В Германия, джамията“Имам Али” в Хамбург беше свързана с убийството през септември 1992 г. в ресторант“Миконос” в Берлин на четирима водачи на Иранската Кюрдска Демократическа Партия.
In Germany, the Imam Ali mosque in Hamburg was linked to the September 1992 assassination of four leaders of the Iranian Kurdish Democratic Party at the Mykonos restaurant in Berlin.

В съответствие с Апокалипсиса в Ефеската общност може да видим, онази общност, която беше свързана с християнството„ в първата си любов”.
In accordance with the Book of Revelation we can also see this congregation at Ephesus as the one which was bound to Christianity with its first love.

Това предопредели успеха на марката, която беше свързана с последвалия бум на производството.
This predetermined the success of the brand, which was associated with the subsequent boom in production that had begun.

И ние се опитахме да намерим защитна позиция която беше свързана с нейния живот. но тя се опитваше да намери такава която я свързваше с мен.
And we have been trying to find a vantage point that was relevant to her life, but she would have been trying to find one that was relevant to mine.

Най-спорната от гледна точка на консенсуса в България теза на българския президент беше свързана с Русия.
The most controversial thesis of the Bulgarian President in terms of consensus in Bulgaria was linked to Russia.

Тази тема беше свързана по всяко време, както се вижда от многобройните легенди
This topic was relevant at all times, as evidenced by the numerous legends

По този начин беше свързана с железопътна линия Европа и Азия през южните части на Стария континент.
Europe and Asia were connected through a railway in the southern parts of the old continent in this way.

И в много случаи радостта на тези деца не беше свързана с нищо, освен със сладолед.
And in many cases, these children's joys were connected not with anything but with ice cream.

Първата революция беше свързана с изобретяването на писането,
The first revolution associated with the invention of writing,

Групата Fancy Bear беше свързана и с кампания срещу германския парламент,
Fancy Bear was linked with attacks on the German parliament,

Втората част на обучението беше свързана с работа с данни в среда на Quantum GIS,
The second part of the training was related to work with data in Quantum GIS environment,

Фиксираната линия беше свързана с B3s в BC(но лентата се държеше вътре в хелито)
The fixed line was connected to the B3s at the BC(but the sling was kept inside the heli)

Цялата история беше свързана с бившия ми приятел, който е бащата на сина ми.
The whole story was connected to my former boyfriend who is the father of my son.

Основната тема беше свързана с ефективните стратегии
Main topic revolved around Effective strategies