ERA LEGAT - превод на Български

• е свързан
• беше вързан
• беше свързано
• беше завързано
• бил свързан
• е завързан
• е обвързана
• е свързана
• е свързано
• той е вързан

Примери за използване на Era legat на Румънски и техните преводи на Български

Era legat de sănătatea mea, dar nu mai contează.
Отнасяше се за здравето ми, но няма значение.

Acela care era legat de copac?
Този, завързания на дървото?

Era legat la ochi si împuscat în piept.
Бил с превръзка на очите и е застрелян с 1 куршум в гърдите.

Ortolani era legat aici când l-am găsit ars.
Ортолани бе завързан тук, когато го открихме овъглен.

Cainele era legat.
Кучето беше на каишка.

Dar tu nu auzeai nimic ce nu era legat de tine.
Ти просто никога не ме чуваше, освен ако не ставаше въпрос за теб.

Oamenii au venerat tot ce era legat de mistere.
Всичко свързано с мистерии, било почитано от хората.

Cu Chris, totul era legat de hockey.
За Крис всичко се въртеше около хокея.

De ce nu era legat?
Защо, мамка му, не беше с белезници?

Ultima dată când era vorba de asta, era legat de.
Последният път бяхме на това моясто и изглеждахме свързани за.

Poate că de asta era legat.
Сигурно затова е бил вързан.

Postul acesta era legat de Sfinţii Apostoli,
Този пост е свързан с паметта на Светите Апостоли,

tot ceea ce în prezent se află în Soare mai era legat atunci de Pământ,
което днес съществува на Слънцето, беше свързано още в миналото със Земята,

străbunici) au avut cancer pulmonar care nu era legat de motivele enumerate mai sus?
е бил открит с рак на белия дроб, който не е свързан с горните причини?

Acest post nu era legat de Pasti, ci era pus in legatura cu Epifania, iar practicarea lui incepea cu 7 ianuarie.
Този пост бил свързан не с Възкресение, а с Богоявление, и започвал на 7 януари.

Pentru că Ioan, ca un înger al lui Dumnezeu, nu era legat de lume în nici un chip, nici în chipul cel mai puțin înfricoșat al ei.
Затова Иоан бил като ангел Божий- ни най-малко не бил свързан със света, ни най-малко не се страхувал от света.

Dacă Coleman a folosit o cameră ascunsă aici, probabil ar fi fost îndreptată spre locul în care era legat ţapul.
И ако Колмън е използвал скрита камера тук, вероятно би я насочил, където козелът е завързан.

În antichitate, termenul era legat de ceea ce părea a fi o credință
В древността терминът бил свързан с това, което изглеждало като убеждение

În afara marginii fezului era legat cu aur sau fir de argint,
Извън ръба на fez е обвързана със златна или сребърна нишка,

Venerarea relicvelor era legat de cultul sfinţilor şi acest lucru era unanim condamnat de reformatori.
Почитта към мощите е свързана с култа към светците също толкова осъден от реформаторите.