ESTE STRÂNS LEGAT - превод на Български

• е тясно свързан
• е тясно свързано
• е тясно свързана
• са тясно свързани

Примери за използване на Este strâns legat на Румънски и техните преводи на Български

Studiul nostru de Master este strâns legat de cercetarea efectuată la Institutul de Matematică,
Изследването на нашия магистър е тясно свързано с изследванията, провеждани в Института по математика,

Acest stil este strâns legat de unele nume destul de bine cunoscute în lumea designului
Този стил е тясно свързан с някои доста известни имена в света на дизайна

Liberul arbitru este strâns legat de conceptele de responsabilitate,
Свободната воля е тясно свързана с концепциите за морална отговорност,

al treilea motiv de recurs este strâns legat de cel dintâi.
третото основание е тясно свързано с първото.

Succesul procesului de pace în regiune este strâns legat de participarea la acesta a structurilor regionale
Успехът на мирния процес в региона е тясно свързан с участието на регионалните

Rolul bioeconomiei este strâns legat de obiectivele referitoare la industrie
Ролята на биоикономиката е тясно свързана с целите, отнасящи се до промишлеността

Conținutul stocat și"gata de utilizare" nu trebuie considerat ca fiind entități abstracte, ci este strâns legat de operațiile care urmează.
Съхраняваното и"готово за употреба" съдържание не трябва да се разглежда като абстрактни обекти, но е тясно свързано с операциите, които следват.

Ciclul menstrual este strâns legat de toate procesele din corpul feminin,
Менструалният цикъл е тясно свързан с всички процеси в женското тяло,

Racetrack este strâns legat de așa-numitele Call Bets,
Пистата е тясно свързана с така наречените„Call Bets“(залози на комбинации от числа),

încă mai seamănă și este strâns legat de dimensiunea fizică pământească.
все още прилича и е тясно свързано с физическата Земя.

Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, unul din zece decese cauzate de cancerul pulmonar este strâns legat de riscurile de la locul de muncă.
Според оценки на Световната здравна организация всеки десети случай на рак на белите дробове е тясно свързан с рискове на работното място.

Programul de gradul este strâns legat de biologie moleculară,
Програмата е тясно свързана с молекулярната биология,

Ceea ce face endocrinologul este strâns legat de studiul acțiunii hormonilor
Това, което извършва ендокринологът, е тясно свързано с изследването на действието на хормоните

materialul genetic implicat în leziuni cerebrale este strâns legat de cromozomul X.
генетичният материал, свързан с увреждането на мозъка, е тясно свързан с хромозомата X.

Parul nostru este strâns legat de sistemul nervos
Косата ни е тясно свързана с нервната система

Tensiune emoțională: numeroase oamenii observa că psoriazisul este strâns legat cu tensiune emotionala si anxietate.
Емоционално напрежение: много хора забележите, че Псориазисът е тясно свързано с емоционално напрежение и тревожност.

unul din zece decese cauzate de cancerul pulmonar este strâns legat de riscurile de la locul de muncă.
един на всеки десет смъртни случая от рак на белия дроб е тясно свързан с рисковете на работното място.

Spitalul Universitar de Animale tratează animale bolnave din întreaga țară și este strâns legat de activitățile de cercetare și educație de la Școala de Medicină Veterinară NMBU.
Университетската животинска болница третира болни животни от цялата страна и е тясно свързана с научноизследователската и образователната дейност в Университета по ветеринарна медицина на NMBU.

viitorul planetei este strâns legat de viitorul acestei zone.
бъдещето на планетата е тясно свързано с бъдещото на региона.

Conceptul managementului integrat al graniţelor este strâns legat de Procesul de Stabilizare şi Asociere.
Концепцията за интегрирано управление на границите е тясно свързана с Процеса на стабилизация и асоцииране.