ESTE DIRECT LEGAT - превод на Български

• е пряко свързано
• е директно свързана
• са пряко свързани
• е пряко свързан
• е пряко свързана

Примери за използване на Este direct legat на Румънски и техните преводи на Български

Programul este direct legat de industria de film în creștere în Louisiana
Програмата е пряко свързана с нарастващата филмовата индустрия в Луизиана,

Acidul D-aspartic a fost legat de procesul de producere a hormonului luteinizant(LH), care este direct legat de crearea și sinteza testoseronei.
D-аспарагиновата киселина е свързана с процеса на производство на лутеинизиращ хормон(LH), който е пряко свързан със създаването и синтеза на тестосерон.

Debutul sindromului Gilbert la om este direct legat de un defect al genei specifice UGT1A1,
Появата на синдрома на Гилбърт при хората е пряко свързана с дефект в специалния UGT1A1 ген,

a cărnii pure este direct legat de rasa de porc
чистото месо е пряко свързан с породата на свинете

Cât de mult nu este direct legat, acoperirea prea groasă este mai probabil să cadă.
Колко не е пряко свързано, твърде дебело покритие е по-вероятно да падне.

Programul este direct legat de provocările energetice cu care se confruntă fiecare regiune a lumii,
Програмата е пряко свързана с енергийните предизвикателства, пред които са изправени всеки регион на света,

Prognosticul pentru cancerul glandular este direct legat de gradul de diferențiere a celulelor tumorale.
Прогнозата за рак на жлезите е пряко свързана със степента на диференциация на туморните клетки.

Sistemul nostru imunitar este direct legat de somn, iar lipsa acestuia face ca organismul nostru sa lupte mai greu impotriva bolilor.
Нашата имунна система е пряко свързана със съня и неговата липса затруднява тялото в борбата срещу заболяванията.

gradului înalt de automatizare din toate industriile, care este direct legat de Industria 4.0.
на нарастващото ниво на автоматизация във всички отрасли, което е пряко свързана с индустрия 4. 0.

sistemul său nu este direct legat de metodele ortodoxe pe care oftalmologii îl conduc.
неговата система не е пряко свързана с ортодоксални методи, които се ръководят от офталмолози.

iar fiecare val separat este direct legat de apariția unei complicații suplimentare.
като всяка отделна вълна е пряко свързана с появата на допълнително усложнение.

Sfecla conţine cantităţi mari de bor, care este direct legat de producţia de hormoni sexuali.
Цвеклото съдържа и високо количество от минерала бор, който е директно свързан с производството на човешките полови хормони.

De asemenea, sfecla contine cantitati mari de bor, care este direct legat de productia de hormoni sexuali.
Цвеклото съдържа и високо количество от минерала бор, който е директно свързан с производството на човешките полови хормони.

Gradul de complexitate al normelor de eligibilitate este direct legat de intensitatea și costul controalelor necesare pentru a obține o asigurare rezonabilă în ceea ce privește legalitatea și regularitatea tranzacțiilor.
Степента на сложност на правилата за допустимост е в пряка връзка с интензивността и разходите за проверките, необходими за разумното гарантиране на законосъобразността и редовността на операциите.

Productivitatea poate reduce stresul- Energia este direct legat de productivitate, iar pentru mulți, productivitatea se poate reduce în mod direct nivelul de stres.
Производителността може да се намали стреса- Енергия е пряко обвързано с производителността, и за мнозина, производителността може директно да се намали нивото на стрес.

Al doilea minus este direct legat de efectul secundar de mai sus de a lua glucobai,
Вторият минус е пряко свързан с посочения по-горе страничен ефект от приемането на глюкобай,

Acest simptom este direct legat de modificări ale cantității de hormoni din organism care apar înainte de apariția menstruației.
Този симптом е пряко свързан с промени в количеството на хормоните в организма, които се появяват преди менструацията.

Acest fenomen este direct legat de ovulație și de pregătirea organelor sistemului reproducător pentru o eventuală sarcină.
Това явление е пряко свързано с овулацията и подготовката на органите на репродуктивната система за възможна бременност.

iubire pentru Mama Pământ, Jaguarul este direct legat de sursa tuturor valorilor sale.
Ягуар са директно свързани с източника на цялата Земна енергия.

In plus, acest consum de alcool legat de vreme este direct legat si de riscul de a dezvolta cea mai periculoasa forma de boala hepatica- ciroza- care poate in cele din urma sa evolueze spre insuficienta hepatica si deces".
Освен това потреблението на алкохол, свързано с времето, е пряко свързано с шансовете ни да развием най-опасната форма на чернодробно заболяване- цироза- което в крайна сметка може да доведе до чернодробната недостатъчност и смърт.".