БЪДЕ ПРОВЕРЕНА - превод на Английски

• be checked
• be verified
• be reviewed
• be tested
• be inspected
• be tried

Примери за използване на Бъде проверена на Български и техните преводи на Английски

Тяхната нужда от защита ще бъде проверена и ще започнем презаселване в Европа с щедри квоти, разпределени справедливо между европейските държави“, заяви още той?
Their need of protection will be checked and we will start a re-population in Europe via generous quotas distributed fairly among European countries,” added de Maizi?

След това статията Ви ще бъде проверена от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени,
Your article will then be checked by the Central Support Service

Вашата кръв ще бъде проверена за признаци на инфекция или съсирване, а плацентата ви ще бъде проверена за признаци на инфекция.
Your blood will be checked for signs of infection or clotting, and your placenta will be checked for signs of infection.

цялата документация ще бъде проверена.
adding that all documentation will be checked.

щом пистата бъде проверена за опасности и… такива неща.
once the track has been checked for hazards and, erm, that sort of thing.

Вашата рана ще бъде проверена и ще бъде променена на втория, петия
Your wound will be checked and will be changed on the second,

първичната група на потребителя в AD ще бъде проверена първо.
the user's Primary Group in the AD will be checked first.

Ето защо всяка партида на вашето слънцезащитно средство трябва да бъде изпитана върху хора, след като веднъж формулировката бъде проверена и премина през всеки от сложните етапи на лабораторните тестове, които споменахме по-горе.
This is why each batch of your sunscreen must be tested on humans once the formulation has been verified and gone through each of the elaborate lab testing stages we mentioned above.

след като годността на икономическите оператори, които не са изключени съгласно членове 45 и 46, бъде проверена от възлагащите органи в съответствие с критериите за икономическо
after the suitability of the economic operators not excluded under Articles 45 and 46 has been checked by contracting authorities in accordance with the criteria of economic

Това ще бъде проверено от Вашият лекар.
This will be checked by your doctor.

Това обаче ще бъде проверено от лекари.
This will be checked by the doctors though.

Окончателният текст ще бъде проверен от правната служба на агенцията.
The final wording will be verified with the Legal Service of the Agency.

По-горе, ще бъде проверено въз основа на данните, предоставени в електронните формуляри за кандидатстване на кандидатите.
Above will be checked against the data provided in candidates' online applications.

Ще бъде проверено и дали в кметството не са извършени незаконни адресни регистрации.
Will be verified and if the town hall is not an unlawful address registrations.

След това столът ще бъде проверен.
Next, the chair will be inspected.

Дишането ви ще бъде проверено няколко пъти.
Your breath will be checked several times.

Всичко ще бъде проверено", заяви той.
It will be verified,” he said.

След това, документът ще бъде проверен.
After that, the document will be inspected.

Вашият имейл адрес ще бъде проверен с имейл за потвърждение.
Your Email address will be checked by means of a confirmation Email.

Всеки ремонт ще бъде проверен.
Repair will be verified.