БЯХА СЪБРАЛИ - превод на Английски

• had gathered
• together
• they had collected
• assembled
• up

Примери за използване на Бяха събрали на Български и техните преводи на Английски

В първия ден на седмицата учениците се бяха събрали да разчупят хляба
Upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread,

След като бе сгодена майка Му Мария за Йосиф, преди да бяха се събрали, тя се намери непразна от Святия Дух.
His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

Когато тя спомена това семейство се бяха събрали, за да се молят за нея
When she mentioned this family had gathered to pray for her and after one day,

изнесоха в безопасност цялата плячка, която бяха събрали.
bringing in all the booty they had collected in safety.

планирана за деня на победния парад, за която предишния ден те бяха събрали всякакъв вид оръжия, изоставени в окопи и канали.
we thwarted a terrorist attack planned for the day of the Victory Parade, for which they had gathered in the previous days all sorts of weaponry abandoned in trenches and sewers.

цялото Израилево общество, колкото се бяха събрали при него, бяха с него пред ковчега,
all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark,

изнесоха в безопасност цялата плячка, която бяха събрали.
bringing in all the booty they had collected in safety.

цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега,
all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep

вече бяха събрали смелост да се състезават в категория Best Organic Food Product наред с изложители от още 76 държави!
the Roobars had gathered enough courage to compete in the Best Organic Food Product category along with exhibitors from 76 countries!

много късно, се бяха събрали, за да дочакат края на представлението.
were gathering to wait for the end of the party and the blowing of the lamps.

много късно, се бяха събрали, за да дочакат края на представлението.
were gathered to wait for the end of the party and the blowing out of the lamps.

много късно, се бяха събрали, за да дочакат края на представлението.
were gathering to wait for the end of the party and the blowing out of the lamps.

в четирите посетени държави членки по време на одита бяха събрали данни относно етническата принадлежност на участниците,
we found that a number of the promoters in all four Member States visited during the audit collected data on the ethnicity of partici- pants,

И като бяха събрани, Пилат им каза.
So when the crowd had gathered, Pilate asked them.

До обяд няколко дузини съседи бяха събрани.
By noon, dozens of neighbors had gathered.

По време на пилотния проект бяха събрани данни от 30 ПТП.
During the pilot, data of 30 crashes were collected.

В тази малка стая бяха събрани различни неща от Франция,
In this small room were collected a variety of things from France,

И така над 5500 лева бяха събрани в подкрепа на благородната кауза.
Over $500's was raised to support this worthy cause.

От томболата и търга бяха събрани 15 930 лева.
At the lottery and the auction BGN 15 830 were raised.

Сълзите бяха събрани.
The tears were collected.